Diamond Princess No Yuutsu

A Melancolia da Princessa de Diamante

Diamond Princess No Yuutsu

Por que me sinto tão fria? (sentindo-se muda)
つめたいのはなぜなの (feel so mute)
Tsumetai no wa nazena no (feel so mute)
Sendo encarada com intensidade (sentindo-se confusa)
はげしさでみつめられて (くら - くら)
Hageshi-sa de mitsume rarete (kura - kura)
Eu quero me sentir animada, mas por que (sentindo-se nua)
もえたいのにどうして (feel so nude)
Moetainoni doshite (feel so nude)
No estilo da princesa de diamante
ダイヤモンドプリンセススタイル
Daiyamondo princess style
Mesmo carregando uma luz brilhante
かんぺきなかがやきやどしても
Kanpekina kagayaki yado shite mo
Falta alguma coisa.... agitando o meu coração
なにかがねたりないと…ざわめいたこころ
Nanika ga ne tarinai to… zawameita kokoro

Coisas como belas garotas dançado em sonhos
ゆめにゆれるびしょうじょなんて
Yume ni yureru bishojo nante
Deveriam existir apenas em filmes
えいがだけのできごとでIは
Eiga dake no dekigotode I wa
Isso é algo que ninguém entende
それがだれもわからない
Sore ga dare mo wakaranai
Desapareça! Não falarei palavras como "me proteja"
きえてしまえ`まもって…'なんてわたし言ってないの
Kiete shimae `mamotte…' nante watashi ittenai no
Em vez de ser frágil, quero ser engolida pelo fogo da paixão
もろいこわれものよりあつくあつくとけてみたい
Moroi kowaremono yori atsuku atsuku tokete mitai
O que você acha de tentar?
ちょうせんしてよ
Chosen shite yo?

Ame-me até ser perigoso (agarre meu amor)
あやしいほどこいして (get my love)
Ayashi hodo koishite (get my love)
Eu quero chorar dolorosamente (meu corpo tremendo)
くるしくてないてみたい (わな - わな)
Kurushikute naite mitai (wana - wana)
Ignorando toda a razão (pegue a minha terra)
ふたをしめたりせいが (get my land)
Futa o shimeta risei ga (get my land)
As guerras da princesa vão começar
はじけそなプリンセスウォーズ
Hajike-sona princess wars
Seduza-me, abrace-me loucamente
さそわれてくやしくだきしめて
Sasowa rete kuyashiku dakishimete
Se eu esquecer de tudo... Não precisarei do amanhã
なにもかもわすれたら…あしたはいらない
Nanimokamo wasuretara… ashita wa iranai

Em vez de ser um guardião coberto pela luz
ひかりまとうがでぃあんよりも
Hikari matou gadian yori mo
Sussurei que queria a fragrância da escuridão
やみのかおりほしとささやいた
Yami no kaori hoshi to sasayaita
Não funcionou, huh? Você não entende
だめねきみはしらないの
Dame ne kimi wa shiranai no
As visões de um futuro que desaparece, ninguém quer ver
きえてしまうみらいぞなどだれものぞまないわ
Kiete shimau mirai-zo nado dare mo nozomanai wa
Agora você entende?
わかる
Wakaru?
Um príncipe assustado é entediante, sabe
おびえるおじはたいくつでしょう
Obieru oji wa taikutsudesho
E eu quero ficar como estou, eletrificante
しげきてきなわたしでいたい
Shigeki-tekina watashi de itai

A princesa brilhante, a princesa suspirante
きらきらプリンセスタメイキプリンセス
Kira-kira princess tameiki princess
Ser comum não funciona comigo, não quero mais segurança
ふつうじゃいやのmore safety
Futsu ja iya no more safety
Enquanto eu, a princesa melancólica, estiver acordada
さめたままでゆううつなプリンセス
Sameta mama de yuutsu na princess
Quero meu coração em desordem
みだされたいmy heart
Midasa retai my heart
Coisas como belas garotas dançado em sonhos
ゆめにゆれるびしょうじょなんて
Yume ni yureru bishojo nante
Deveriam existir apenas em filmes
えいがだけのできごとでIは
Eiga dake no dekigotode I wa
Isso é algo que ninguém entende
それがだれもわからない
Sore ga dare mo wakaranai
Desapareça! Não falarei palavras como "me proteja"
きえてしまえ`まもって…'なんてわたし言ってないの
Kiete shimae `mamotte…' nante watashi ittenai no
Em vez de ser frágil, quero ser engolida pelo fogo da paixão
もろいこわれものよりあつくあつくとけてみたい
Moroi kowaremono yori atsuku atsuku tokete mitai
O que você acha de tentar?
ちょうせんしてよ
Chosen shite yo?