Guilty Eyes Fever

Febre dos Olhos Culpados

Guilty Eyes Fever

Olhos culpados, me apaixoneiGuilty eyesで恋に落ちて
(Desliga, desliga) febre culpada(Shutdown, shutdown) guilty fever
Não vou dar pra ninguém誰にもあげないの
(Desliga, desliga) febre culpada(Shutdown, shutdown) guilty fever

Sim ou não, você não decide claramenteYes no はっきりと決めないのね
Rindo, disfarçar é um péssimo hábito笑いながら、誤魔化すのは悪いクセ
Escolha logo, tudo vai desaparecer選びなよ、みんな消えてしまうよ
Todo mundo, todo mundo, vai sumirみんな、みんな、消えちゃうよ

Não precisa ter vergonha de ser ambicioso欲張りでも恥じなくていい
Se não é mentira, eu vou aceitar嘘じゃないなら受け止めるよ
Não tenha medo, se joga, vem pra cima恐れずにさらけ出してよぶつかってきなよ
Quero saber mais e maisもっともっと知りたいよ

Estava de olho, meus olhos culpadosずっと狙ってた、私の guilty eyes
Quero capturar tudo sobre você君という人のこと、全て捉えたい
Você é meu amor, não vou deixar escaparYou are my love 逃がさない

Desliga, para um mundo só nós doisShutdown 2人だけの世界へ
Não preciso de mais nada他はいらにってくらい
Quero que você diga que me ama好きだよと言わせてみたい
Eu sou sincera私は正直なの

Olhe nos meus olhos目を見なさい
(Amor com febre)(Love with fever)
Me faça amar forte強く愛させて
(Febre culpada)(Guilty fever)

Olhos culpados, me apaixoneiGuilty eyesで恋に落ちて
(Desliga, desliga) febre culpada(Shutdown, shutdown) guilty fever
Não vou dar pra ninguém誰にもあげないの
(Desliga, desliga) febre culpada(Shutdown, shutdown) guilty fever

Meu coração está agitado自分の胸が騒ぎたがる
Admita que a chama acendeu認めなさい火がついたと
Para os bons, com certeza, uma recompensa vai chegarよい子にはご褒美がきっと待ってるはずだよ
Vou dar, vou dar, um beijo doceあげるあげる、甘いキスを

Você queria um amor de verdade, né?ほんとの恋がしたかったんでしょ?
Diga adeus à indecisão優柔不断にはサヨナラして
Mostre pra mim o convite do seu coração私へと投げてみせてよハートのインビテーション
Que seja um amor quente e intenso熱い熱い恋になれ

Em que sonho você quer se abraçar?どんな夢の中抱きしめ合いたい?
É por você que estou hesitando君という人だからためらいに揺れてる
Me ame, eu te amo, quero tocar agoraLove me, love you いま触れたいの

Cima e baixo, nós dois atraídos pelo caosUp down ふたりカオスにひかれ
Logo seremos uma só alma culpadaやがてひとつの guilty soul
Porque eu gosto, a porta da paixão好きだから、情熱の扉
Me mostre como abrir私に開けてみせて

Quero saber de tudoなにもかも
(Amor com segredo)(Love with secret)
Quero ter certeza確かめたいの
(Segredo culpado)(Guilty secret)

Que sonho vamos criar?どんな夢にしよう
Um sonho que nunca vai acordarぜんぜん醒めない夢
Quero saber tudo sobre você君という人のこと
Quero saber, quero saber, e capturar知りたい、知りたい、そして捉えたい
Você é meu amor, não vou deixar escaparYou are my love 逃がさない

Desliga, para um mundo só nós doisShutdown 2人だけの世界へ
Não preciso de mais nada他はいらにってくらい
Quero que você diga que me ama好きだよと言わせてみたい
Eu sou sincera私は正直なの

Olhe nos meus olhos目を見なさい
(Amor com febre)(Love with fever)
Me faça amar forte強く愛させて
(Febre culpada)(Guilty fever)

Quero saber de tudoなにもかも
(Amor com segredo)(Love with secret)
Quero ter certeza確かめたいの
(Segredo culpado)(Guilty secret)

Olhos culpados, me apaixoneiGuilty eyesで恋に落ちて
(Desliga, desliga) febre culpada(Shutdown, shutdown) guilty fever
Não vou dar pra ninguém誰にもあげないの
(Desliga, desliga) febre culpada(Shutdown, shutdown) guilty fever