IcHiGo milK love

Amor de Leite de Morango

IcHiGo milK love

Deixe-se levar pelo leite de morango
Ichigo milk に染まれ
Ichigo milk ni somare
Vamos sonhar juntos com doces sonhos
甘い夢を一緒に見よう
amai yume wo issho ni miyou
Vem cá, chega mais
さあ、こっちおいで
saa, kocchi oide
Vem até mim
僕のところまで
boku no tokoro made

Dá uma olhada na porta
扉を開けてごらん
tobira wo akete goran
Vou te fazer esquecer a rotina
日常なんて忘れさせるよ
nichijou nante wasuresaseru yo
Não se preocupe com o dress code
ドレスコードは気にしないで
doresu koodo wa ki ni shinaide
Vou te acompanhar do jeito que você está
そのままエスコートするよ
sono mama esukooto suru yo

É só timidez? Que fofo
照れ隠しかな? 可愛いね
tere kakushi ka na? kawaii ne
Não desvie o olhar tão rápido
すぐに瞳そらさないでよ
sugu ni hitomi sorasanai de yo
Olhe bem na minha frente
目の前にいる
me no mae ni iru
Veja seu príncipe encantado
君だけの王子様を見てよ
kimi dake no ouji-sama wo mite yo

Um coração branquíssimo com uma paixão vermelha
真っ白な心に真っ赤な情熱を
masshiro na kokoro ni makka na jounetsu wo
Olha, tá tudo se misturando, se misturando
ほら混ざってく混ざってく
hora mazatteku mazatteku
Tô mudando, mudando
だんだん変わってく変わってく
dan dan kawatteku kawatteku
Nos derretendo, caindo em amor
溶けあって fall in love
to keatte fall in love

Pode ser o destino, né?
運命ってやつかもね
unmei tte yatsu kamo ne
Eu aceito, cada vez mais
認めちゃうよもっともっと
mitomechau yo motto motto
Diz que me ama, que me ama, que me ama, que me ama
大好きって好きって好きって好きって言って
daisuki tte suki tte suki tte suki tte itte
Baby, diz: eu te amo
Baby, say: I love you
Baby, say: I love you

Deixe-se levar pelo leite de morango
Ichigo milk に染まれ
Ichigo milk ni somare
Vamos sonhar juntos com doces sonhos
甘い夢を一緒に見よう
amai yume wo issho ni miyou
Em vez de repetir o primeiro amor, vamos nos apaixonar várias vezes
初恋を繰り返すより何度も恋をして
hatsukoi wo kurikaesu yori nando mo koi wo shite
Vem cá, chega mais, vem até mim
さあ、こっちおいで、僕のところまで
saa, kocchi oide, boku no tokoro made

Quer que eu sinta ciúmes?
ヤキモチ妬かせたいの?
yakimochi takasetai no?
Isso não é muito seu, joguinhos
らしくないな駆け引きなんて
arishikunai na kakehiki nante
No seu ouvido
その耳元へ
sono mimimoto e
Que palavras você quer que eu sussurre?
どんな言葉囁いてほしいの?
donna kotoba sasayaite hoshii no?

Mais perigoso que morder uma maçã envenenada
猛毒の林檎を齧るより危険
moudoku no ringo wo kajiru yori kiken
Olha, eu sei, eu sei
ほら分かってる分かってる
hora wakatteru wakatteru
Tô cada vez mais envolvido, envolvido
だんだんはまってるはまってる
dan dan hamatteru hamatteru
É tarde demais, caindo em amor
手遅れ fall in love
teokure fall in love

Pode ser maldade, né?
意地悪ってやつかもね
ijiwaru tte yatsu kamo ne
Quero te deixar em apuros, cada vez mais
困らせたいもっともっと
komarasetai motto motto
Diz que me ama, que me ama, que me ama, que me ama
大好きって好きって好きって好きって言って
daisuki tte suki tte suki tte suki tte itte
Baby, diz: eu te amo
Baby, say: I love you
Baby, say: I love you

Deixe-se levar pelo leite de morango
Ichigo milk に染まれ
Ichigo milk ni somare
Vamos sonhar juntos com doces sonhos
甘い夢を一緒に見よう
amai yume wo issho ni miyou
Vem cá, chega mais
さあ、こっちおいで
saa, kocchi oide
Vem até mim
僕のところまで
boku no tokoro made

Não vou deixar você com ninguém
誰にも君を渡さない
dare ni mo kimi wo watasanai
O relógio já tá guardado
時計はもう仕舞って
dokei wa mou shimatte

Você pode ser a Cinderela
君はシンデレラかもね
kimi wa shinderera kamo ne
Pra mágica não acabar
魔法が解けないように
mahou ga tokenai you ni
Diz que me ama, que me ama, que me ama, que me ama
大好きって好きって好きって好きって言って
daisuki tte suki tte suki tte suki tte itte
Baby, diz: eu te amo
Baby, say: I love you
Baby, say: I love you

Deixe-se levar pelo leite de morango
Ichigo milk に染まれ
Ichigo milk ni somare
Vamos sonhar juntos com doces sonhos
甘い夢を一緒に見よう
amai yume wo issho ni miyou
Vou guardar a promessa como se fosse um sapatinho de cristal
約束こそガラスの靴大事に取っておこう
yakusoku koso garasu no kutsu daiji ni totte okou
Vem me visitar de novo, vem até mim
また会いにおいで、僕のところまで
mata ai ni oide, boku no tokoro made