Like a Treasure
No words I said to you back on that very day
No words I said to you back on that very day
Came in a way that pushed my true feelings away
Came in a way that pushed my true feelings away
It wasn't what I meant, the weight in my heart is misplaced
It wasn't what I meant, the weight in my heart is misplaced
Hiding my intent
Hiding my intent
不器用で傷つけてごめんね
bukiyou de kizutsukete gomen ne
大人ぶって背伸びをしてた
otonabutte senobi wo shiteta
本当の思いはひとつしかないのに
hontou no omoi wa hitotsu shika nai noni
I would like to hold tight to each moment that flows with you
I would like to hold tight to each moment that flows with you
Ah キミと過ごす時間の全部
Ah kimi to sugosu jikan no zenbu
I know every time it's you and I
I know every time it's you and I
Our true feelings intertwine
Our true feelings intertwine
Moments we unite in time are like treasures
Moments we unite in time are like treasures
このまま、キミとの
kono mama, kimi to no
未来を hold and can't let it go
mirai wo hold and can't let it go
I know every time it's you and I
I know every time it's you and I
Our true feelings intertwine
Our true feelings intertwine
Want us to be side by side
Want us to be side by side
僕達らしくね、重ねるメロディー
bokutachi rashiku ne, kasaneru merodii
It will keep on resounding so true
It will keep on resounding so true
With you forever
With you forever
Like a treasure
Like a treasure
Like a treasure
Like a treasure
Let's keep moving through
Let's keep moving through
Hand in hand, me and you
Hand in hand, me and you
Together, feeling new
Together, feeling new
The words you gave to me ignite sparks inside
The words you gave to me ignite sparks inside
The light you gave me, burning bright, hearts collide
The light you gave me, burning bright, hearts collide
Now, you belong right in my life and it took time to realize
Now, you belong right in my life and it took time to realize
But now, I feel like it has always been this way
But now, I feel like it has always been this way
This feeling still unverified
This feeling still unverified
キミの隣なら
kimi no tonari nara
This must be the away, fears I push away
This must be the away, fears I push away
I hope you feel the same
I hope you feel the same
I would like to hold tight to each moment that flows with you
I would like to hold tight to each moment that flows with you
Ah 君がいる景色の全部
Ah kimi ga iru keshiki no zenbu
I know every time it's you and I
I know every time it's you and I
Our true feelings intertwine
Our true feelings intertwine
Moments we unite in time are like treasures
Moments we unite in time are like treasures
このまま、キミとの
kono mama, kimi to no
未来を hold and can't let it go
mirai wo hold and can't let it go
I know every time it's you and I
I know every time it's you and I
Our true feelings intertwine
Our true feelings intertwine
Want us to be side by side
Want us to be side by side
僕達らしくね、重ねるメロディー
bokutachi rashiku ne, kasaneru merodii
そう響きわかってく
sou hibiki wakatteku
With you forever
With you forever
With you forever
With you forever
With you forever
With you forever
Now, now, now, now
Now, now, now, now
With you forever
With you forever
Como um tesouro
Nenhuma palavra eu te disse naquele mesmo dia
Aconteceu de uma forma que afastou meus verdadeiros sentimentos
Não era isso que eu queria dizer, o peso no meu coração está em outro lugar
Ocultando minhas intenções
Me desculpe por ter sido desastrada e por ter te machucado. Eu estava tentando agir como adulta e me esforcei demais, mas só tenho um sentimento verdadeiro
Quero aproveitar cada momento que flui com você
Ah, todo o tempo que passo com você
Eu sei que todas as vezes somos nós dois
Nossos verdadeiros genitais se entrelaçam
Os momentos que compartilhamos no tempo são como tesouros
Vamos nos agarrar ao nosso futuro juntos e eu não posso deixar isso escapar
Eu sei que todas as vezes somos nós dois
Nossos verdadeiros genitais se entrelaçam
Quer que estejamos lado a lado?
Em nosso próprio estilo, sobrepondo melodias
Continuará a ressoar, tão verdadeiro
Para sempre contigo
Como um tesouro
Como um tesouro
Vamos continuar avançando
De mãos dadas, eu e você
Juntos, sentindo algo novo
As palavras que você me disse acenderam faíscas dentro de mim
A luz que você me deu, brilhando intensamente, corações colidem
Agora, você tem o seu lugar certo na minha vida, e levei um tempo para perceber isso
Mas agora, tenho a sensação de que sempre foi assim
Essa sensação ainda não foi verificada
Se eu estiver ao seu lado
Este deve ser o caminho, os medos que eu afasto
Espero que você sinta o mesmo
Quero aproveitar cada momento que flui com você
Ah, toda a paisagem com você nela!
Eu sei que todas as vezes somos nós dois
Nossos verdadeiros genitais se entrelaçam
Os momentos que compartilhamos no tempo são como tesouros
Vamos nos agarrar ao nosso futuro juntos e eu não posso deixar isso escapar
Eu sei que todas as vezes somos nós dois
Nossos verdadeiros genitais se entrelaçam
Quer que estejamos lado a lado?
Assim como nós, sobrepondo melodias, é assim que ressoa e você entende
Para sempre contigo
Para sempre contigo
Para sempre contigo
Agora, agora, agora, agora
Para sempre contigo