MIRACLE NEW STORY

MILAGRE NOVA HISTÓRIA

MIRACLE NEW STORY

Sinto que posso fazer qualquer coisa
何でもできそうな気持ち
nandemo deki sō na kimochi
É mais forte que uma intuição
それは予感より強くて
sore wa yokan yori tsuyokute
Percebi que tinha tantas coisas que queria fazer
やってみたいことがたくさんあったと
yatte mitai koto ga takusan atta to
Agora que me dei conta disso
いま気がついたから
ima ki ga tsuita kara

Vamos tentar fazer de tudo
何でもやってみようか
nandemo yatte miyou ka
Acho que hesitar é um desperdício
迷うなんて、もったいないと思うんだ
mayou nante mottainai to omou nda
A história que começou a se mover
動き出したストーリー
ugokidashita sutoorii
Aqui começa, milagre da história
ここで始まるよ miracle story
koko de hajimaru yo miracle story

Então, então vamos sonhar
だからだから夢みよう
dakara dakara yume miyou
Se aquecer o coração, vai pegar fogo
こころ熱く燃やしちゃえば
kokoro atsuku moyashichaeba
O impossível se torna possível, o acaso é destino!
不可能も可能、偶然も運命!
fukanō mo kanō, guuzen mo unmei!
Vamos nos divertir!
さあ楽しもうよ
sā tanoshimou yo

Com uma voz alta, com uma voz alta, cante comigo
大きな声で、大きな声で僕と
ōkina koe de, ōkina koe de boku to
Quero brincar junto
歌おう、一緒に遊びたいよ
utaou, issho ni asobitai yo
Todo mundo, fique animado, com energia
みんな元気になれ、元気に
minna genki ni nare, genki ni
Se cantar, o sorriso não vai parar
歌えば、笑顔とまんないね
utaeba, egao to man'nai ne

Olha, com uma voz alta, cante comigo
ほら、大きな声で僕と
hora, ōkina koe de boku to
Vem pra cá também
歌おう、君もこっちにおいで
utaou, kimi mo kocchi ni oide
Vamos nos aventurar mais, rumo ao amanhã
もっと冒険しようよ明日へ
motto bōken shiyou yo ashita e
Daqui pra frente, estaremos juntos!
これからも一緒さ!
kore kara mo issho sa!

Quando acreditei que tudo ia dar certo
何とかなるんだと
nantoka narun da to
E confiei em mim e nos meus sonhos
自分と自分の夢を信じた時
jibun to jibun no yume wo shinjita toki
Se eu disser que há uma porta que se abre
拓く扉があると言ったら
takuru tobira ga aru to ittara
Você vai entender?
君に伝わるかな
kimi ni tsutawaru kana

As coisas vão se resolver
何とかなっちゃうもんだ
nanto ka nacchau mon da
Preocupações? Ansiedade? Vamos compartilhar tudo
悩み? 焦り? ぜんぶ分かち合って
nayami? aseri? zenbu wakachiatte
Uma história preciosa
大切なストーリー
taisetsu na sutoorii
Para onde vai se espalhar, milagre da história
どこへ広がるの miracle story
doko e hirogaru no miracle story

Sempre quis sonhar
いつもいつも夢見たくて
itsumo itsumo yume mitakute
Sinto que meu corpo vai flutuar
からだ宙に浮かびそうだ
karada chuu ni ukabisou da
O desvio é a rota, um futuro que vem com o vento!
無軌道が軌道、風来な未来!
mukidou ga kidou, fūrai na mirai!
Vamos nos divertir!
さあ楽しもうよ
sā tanoshimou yo

As vozes de todos, as vozes de todos se sobrepõem à minha
みんなの声が、みんな声が僕と
minna no koe ga, minna koe ga boku to
É tão emocionante
重なる、とても嬉しくって
kasanaru, totemo ureshikutte
Hoje também vou ficar animado, com energia
今日も元気になる、元気に
kyou mo genki ni naru, genki ni
Se cantar, o amor não vai parar
歌えば、好きがとまんないね
utaeba, suki ga tomannai ne

Ah, as vozes de todos se sobrepõem à minha
ああみんなの声が僕と
ā minna no koe ga boku to
A sua voz e a minha
重なる、君と僕の声は
kasanaru, kimi to boku no koe wa
Com certeza vão longe
きっとどこまでも遠くへ
kitto dokomade mo tooku e
Uma nova jornada
新しい旅を
atarashii tabi wo

Então, então vamos sonhar
だからだから夢を見ようよ
dakara dakara yume wo miyou yo
Sempre, sempre quero sonhar
いつもいつも夢が見たいよ
itsumo itsumo yume ga mitai yo
Não vai mudar
変わらないんだ
kawaranai nda
O poder de sonhar sempre vai existir
夢みる力だはずっと
yume miru chikara da wa zutto

Com uma voz alta, com uma voz alta, cante comigo
大きな声で、大きな声で僕と
ōkina koe de, ōkina koe de boku to
Quero brincar junto
歌おう、一緒に遊びたいよ
utaou, issho ni asobitai yo
Todo mundo, fique animado, com energia
みんな元気になれ、元気に
minna genki ni nare, genki ni
Se cantar, o sorriso não vai parar
歌えば、笑顔とまんないね
utaeba, egao to man'nai ne

Olha, com uma voz alta, cante comigo
ほら、大きな声で僕と
hora, ōkina koe de boku to
Vem pra cá também
歌おう、君もこっちにおいで
utaou, kimi mo kocchi ni oide
Vamos nos aventurar mais, rumo ao amanhã
もっと冒険しようよ明日へ
motto bōken shiyou yo ashita e
Daqui pra frente, nós estaremos juntos!
これからも僕らは一緒さ!
kore kara mo bokura wa issho sa!

Milagre nova história
Miracle new story
Miracle new story
Vamos nos divertir todos juntos
楽しもうみんなで
tanoshimou minna de
Vamos brincar todos juntos!
遊ぼうよみんなで
asobou yo minna de