My Lucky Clover
人混みを抜けて、水溜り越えて
hitogomi wo nukete, mizutamari koete
天気雨の世界に傘を広げた
tenkiame no sekai ni kasa wo hirogeta
丘の上に咲く、三つ葉のクローバー
oka no ue ni saku, mitsu ba no kuroobaa
今日も懲りず四つ場を探す
kyou mo korizu yotsuba wo sagasu
決められた常識に埋もれそうでも自分らしい
kimerareta joushiki ni umore sou demo jibun rashii
そんな姿を求めて、掻き分けてゆく
sonna sugata wo motomete, kakiwakete yuku
Love, hope, trustプラスあと一つのもの
Love, hope, trust purasu ato hitotsu no mono
ここにいるよ、聞こえるけど見つからない
koko ni iru yo, kikoeru kedo mitsukaranai
幸運の証は照れ屋さんかもね
kouun no akashi wa tereya san kamo ne
そこにいてよ、約束だよ見つけだすよ
soko ni ite yo, yakusoku da yo mitsukedasu yo
あたしだけのラッキークローバー
atashi dake no rakkii kuroobaa
どんな名誉より、お花の冠
donna meiyo yori, ohana no kanmuri
きっと、あたしそのほうが似合うはずだもん
kitto, atashi sono hou ga niau hazu da mon
萎れないように、強くなりたいな
shizorenai you ni, tsuyoku naritai na
願いが芽吹いてく
negai ga mebuite ku
諦めてしまうのは
akirame te shimau no wa
簡単なようで難しい
kantan na you de muzukashii
踏まれた時以上に痛く思える
fumareta toki ijou ni itaku omoeru
嘘つきにはなれない
usotsuki ni wa narenai
雨なんてとっくに降り止んでいるのに
ame nante tokkuni furiyande iru no ni
そんなことも忘れて
sonna koto mo wasurete
気付けば日も暮れ、途方にも暮れて
kidzukeba hi mo kure, tohō ni mo kurete
だけど色の混ざった空が綺麗で
dakedo iro no mazakatta sora ga kirei de
どこにいるの? もしかしてさ心の中?
doko ni iru no? moshikashite sa kokoro no naka?
探し続けたものは最初から
sagashi tsuzuketa mono wa saisho kara
ここにいるよ、聞こえるけど見つからない
koko ni iru yo, kikoeru kedo mitsukaranai
幸運の証は照れ屋さんかもね
kouun no akashi wa tereya san kamo ne
そこにいてよ、約束だよ見つけだすよ
soko ni ite yo, yakusoku da yo mitsukedasu yo
あたしだけのラッキークローバー
atashi dake no rakkii kuroobaa
あたしらしく咲いて今
atashi rashiku saite ima
Meu Trevo da Sorte
Abri caminho em meio à multidão, cruzei poças d'água e abri meu guarda-chuva sob a chuva fina. Na colina onde floresce um trevo de três folhas, ainda hoje busco, teimosamente, um trevo de quatro folhas
Mesmo quando ameaçada de ser soterrada por normas estabelecidas, eu abro caminho, buscando aquela versão única de mim mesma
Amor, esperança, confiança, e mais uma coisa
Estou aqui, consigo te ouvir, mas você não consegue me encontrar. Talvez o sinal da boa sorte seja apenas tímido. Fique aí, eu prometo. Encontrarei meu próprio trevo da sorte
Mais do que qualquer honra, uma coroa de flores certamente me cairia melhor. Quero me fortalecer para que elas não murchem, e esse desejo começa a brotar
Desistir parece fácil, mas é difícil. Dói mais do que ser pisoteado. Não posso me tornar um mentiroso
A chuva havia parado há muito tempo, mas eu tinha me esquecido disso e, quando me dei conta, o sol já havia se posto e eu estava sem saber o que fazer, mas o céu com suas cores misturadas estava lindo
Onde você está? Será que você está dentro do meu coração?
O que eu continuei procurando foi desde o início
Estou aqui, consigo te ouvir, mas você não consegue me encontrar. Talvez o sinal da boa sorte esteja apenas tímido. Fique aí, eu prometo. Eu o encontrarei. Meu próprio trevo da sorte. Floresça à sua maneira, agora