Nεw Black (New Black)

Novo Preto

Nεw Black (New Black)

Deixa eu dizer, deixa eu dizer
Let me say, let me say
Let me say, let me say
Não sou fraco não
別にやわじゃない
betsu ni yawa ja nai
Vai pelo meu caminho, vai pelo meu caminho
Go my way, go my way
Go my way, go my way
Não preciso de ajuda
助けはいらない
tasuke wa iranai

Espera, espera, espera, espera agora
Wait, wait, wait, wait now
Wait, wait, wait, wait now
É impossível na ficção
フィクションじゃ不可能
fikushon ja fukanou
É a evolução da vida, vai, vamos lá
生きる進化論さあ come on
ikiru shinkaron saa come on
Diga olá, nova era
Say hello, brand new era
Say hello, brand new era

Não precisa se enfeitar pra chamar atenção
飾らなくたって目を奪う
kazaranu k datte me wo ubau
Vamos pra festa de camiseta e jeans
Tシャツとジーンズでパーティーへ行こうよ
T shatsu to jiinzu de paatii e ikou yo
Então, vamos tirar as máscaras e os ideais
さあ理想も偽装も脱ぎ捨てて
saa risou mo gisou mo nugisutete
Vamos dançar, só dançar, hoje à noite
Let's move it, just move it, 踊りましょう tonight
Let's move it, just move it, odorimashou tonight

Vou quebrar as regras (quero que entenda)
王道裏切ってく (わからせたい)
oudou uragitte ku (wakarasetai)
Reescrevendo o destino (vamos à arte)
運命書き換えて (さあ芸術を)
unmei kakikaete (saa geijutsu wo)
Seja grande ou pequeno, yeah, não tem harmonia
大なり小なり yeah 協調性はない
dainari shounari yeah kyouchousei wa nai
Mais minoria do que maioria
マジョリティよりもマイノリティ
majoriti yori mo mainoriti
(Essa é a realidade)
(これがリアル)
(kore ga riaru)

Nós somos o novo preto
We are the nεw black
We are the nεw black
(É lindo, é lindo, é lindo, é lindo)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
Nós somos o novo preto
We are the nεw black
We are the nεw black
(É lindo, é lindo, é lindo, é lindo)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)

É de se notar, né oh, oh-eh-oh
目に余るでしょ oh, oh-eh-oh
me ni amaru desho oh, oh-eh-oh
É demais pra segurar, né oh, oh-eh-oh
手に余るでしょ oh, oh-eh-oh
te ni amaru desho oh, oh-eh-oh
Não quero me submeter nem um pouco
ちょっとだって媚びたくない
chotto datte kobitakunai
Sim, com certeza não sou fofa
そうねきっと可愛くない
sou ne kitto kawaikunai
Não me deixo moldar, sou o novo preto
誰にも染まらないわ nεw black
dare ni mo somaranai wa nεw black

Não é egoísmo, yeah, yeah, yeah
エゴじゃない yeah, yeah, yeah
ego ja nai yeah, yeah, yeah
Só não vou me segurar
我慢しないだけ
gaman shinai dake
Isso é orgulho, yeah, yeah, yeah
これはプライド yeah, yeah, yeah
kore wa puraido yeah, yeah, yeah
Como você pode ver, tô nas alturas
見ての通り higher
mite no toori higher

Não tô a fim de me afogar na tragédia
悲劇に酔いしれる気はない
higeki ni yoishireru ki wa nai
O final feliz depende de mim
ハッピーエンドは自分次第
happii endo wa jibun shidai
Hmm, cheugy é um adeus
う~ん cheugy は goodbye
u~n cheugy wa goodbye
Não tenho interesse, huh
興味湧かないです huh
kyoumi wakanai desu huh

É sem sentido chorar por tristeza
悲しいからなくなんてナンセンス
kanashii kara naku nante nansensu
É melhor chorar de frustração
悔しいよって泣く方がマシね
kuyashii yo tte naku hou ga mashi ne
Vamos fazer mágica
魔法をかけよう
mahou wo kakeyou
"Eu sou linda, maravilhosa, brilhando"
"私は美しい素晴らしい輝いてるわ"
"watashi wa utsukushii subarashii kagayaiteru wa\"

Vou te guiar (da linha de frente)
先導してあげる (最前線から)
sendou shite ageru (saizen sen kara)
Uma verdadeira princesa (vem com a gente)
正真正銘のプリンセス (さあアナタも)
shoushin shoumei no purinsesu (saa anata mo)
Seja grande ou pequeno, yeah, é inesperado
大なり小なり yeah 突拍子もない
dainari shounari yeah toppyoushi mo nai
Aceito críticas, vou ser livre
賛否両論上等 I'm gonna be free
sanpi ryouron joutou I'm gonna be free
(Essa é a realidade)
(これがリアル)
(kore ga riaru)

Nós somos o novo preto
We are the nεw black
We are the nεw black
(É lindo, é lindo, é lindo, é lindo)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
Nós somos o novo preto
We are the nεw black
We are the nεw black
(É lindo, é lindo, é lindo, é lindo)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)

É de se notar, né oh, oh-eh-oh
目に余るでしょ oh, oh-eh-oh
me ni amaru desho oh, oh-eh-oh
É demais pra segurar, né oh, oh-eh-oh
手に余るでしょ oh, oh-eh-oh
te ni amaru desho oh, oh-eh-oh
Não quero me submeter nem um pouco
ちょっとだって媚びたくない
chotto datte kobitakunai
Sim, com certeza não sou fofa
そうねきっと可愛くない
sou ne kitto kawaikunai
Não me deixo moldar, sou o novo preto
誰にも染まらないわ nεw black
dare ni mo somaranai wa nεw black

(É lindo, é lindo, é lindo, é lindo)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
(É lindo, é lindo, é lindo, é lindo)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)
(It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful)