Onaji Hoshi Ga Mitai

Quero Ver As Mesmas Estrelas

Onaji Hoshi Ga Mitai

Não vá embora
はなれないと
Hanarenai to
Quero te dizer com as pontas dos meus dedos
ゆびさきであなたへつたえたいの
Yubisaki de anata e tsutaetai no

Falando dentro de sonhos, dentro da sua mente
ゆめかたるあなたのなかに
Yume kataru anata no naka ni
Sentindo uma paixão interminável
きえないじょうねつかんじながら
Kienai jounetsu kanjinagara
Essa eu que te segue
ついていくわたしのことを
Tsuiteyuku watashi no koto o
Quero, só um pouco, que você me perceba
すこしだけきにしてほしくなる
Sukoshi dake ki ni shite hoshiku naru

Quero correr pelo tempo com você
いっしょにときをかけぬけたい
Isshoni toki o kakenuketai
Mesmo encharcada com lágrimas, não me arrependerei
なみだにぬれてもわたしはくやまないわ
Namida ni nurete mo watashi wa kuyamanai wa
Não vá embora
はなれないと
Hanarenai to
Quero te dizer com as pontas dos meus dedos
ゆびさきであなたへつたえたいの
Yubisaki de anata e tsutaetai no
Pelo amor, tremeluzirei, mas continuarei acesa
こいのようにゆれもえる
Koi no you ni yure moeru
Quero ver as mesmas estrelas
おなじほしがみたい
Onaji hoshi ga mitai

Somos amadas, mas ainda assim é solitário
あいされてもさびしくて
Ai sarete demo sabishikute
Procurando a ternura uma da outra
やさしさもとめるおたがいが
Yasashisa motomeru otagai ga
Há um futuro esperando para nascer para nós
うみだせるみらいがあると
Umidaseru mirai ga aru to
Quero acreditar nisso,então não hesitarei mais
しんじてるのだからもうまよわない
Shinjiteru no dakara mou mayowanai
Não importa que tipo de amanhã você procura
どんなあしたさがしていても
Donna ashita sagashite ite mo
Quero acolher seu coração ferido
きずついたこころつつみこんであげたい
Kizutsuita kokoro tsutsumi konde agetai

Se nos abraçarmos, ficaremos quentes
だきしめたらあつくなる
Dakishimetara atsuku naru
Eu te amo... e nossos corações acelerarão
すきです…とさわぐこどう
Sukidesu… to sawagu kodou
As duas de nós que ficamos em silêncio
だまりこむふたりには
Damarikomu futari ni wa
Dentro de nós está a luz da lua crescente
ほそいつきのあかり
Hosoi tsuki no akari
Mesmo encharcada com lágrimas, não me arrependerei
なみだにぬれてもわたしはくやまないわ
Namida ni nurete mo watashi wa kuyamanai wa
Não vá embora...
はなれない…と
Hanarenai… to
Quero te dizer com as pontas dos meus dedos
ゆびさきであなたへつたえたいの
Yubisaki de anata e tsutaetai no

Se nos abraçarmos, ficaremos quentes
だきしめたらあつくなる
Dakishimetara atsuku naru
Eu te amo... e nossos corações acelerarão
すきです…とさわぐこどう
Sukidesu… to sawagu kodou
Pelo amor, tremeluzirei, mas continuarei acesa
こいのようにゆれもえる
Koi no you ni yure moeru
Quero ver as mesmas estrelas, nós duas no mesmo lugar
おなじほしがみたいおなじばしょでふたり
Onaji hoshi ga mitai onaji basho de futari
Essas estrelas são sempre as mesmas; não importa quando, as estrelas de nós duas
いつだっておなじほしがいつだってふたりのほし
Itsu datte onaji hoshi ga itsu datte futari no hoshi