395px

Estrelas que perseguimos

Love Live! School Idol Project

Stars We Chase

I used to look above at stars, and chase
Never had to doubt what I could take
Now I've found it's further than it seemed
The light gets smaller, my eyes to a closure

When did it happen? Turned away my face
When did it happen? Pain increasing
Shadow walk and dealing, truth inside revealing
Still, a part of me's seeking that feeling

Dreams in the sound I made for you
Go 'round, come returning through me
Where this light shines so bright, you showed

It's back and now
Take your hand out, we can reach
Always been there to be freed
It's getting loud, on to a scream
We're starting this brighter tomorrow
Try this
Every color shown, bright in the star
From here we can find
Letting us shine
Don't hide your brightness

Approval of someone to feel complete
Honesty was gone to say the least
Many things about us are the same
The distance for us is hard to decipher

Why did it happen? I've imagined your face
Thinking about this lonely feeling
Standing still exceeding, urge and drive increasing
I've gotta be by you and speaking

A little time has been taken
I find it was time we needed
When our minds are aligned, we know
That star's in view

Let's restart it, you and me
Walking on our new story
I feel your voice, my melodies
Don't worry when struggling to follow
Find this
Allow this

Take your hand out, we can reach
Always been there to be freed
It's getting loud, on to a scream
We're starting this brighter tomorrow
Try this
Every color shown, bright in the star
From here we can find
Letting us shine
Don't hide your brightness

Estrelas que perseguimos

Eu costumava olhar para cima, para as estrelas, e perseguir
Nunca tive dúvidas sobre o que eu poderia alcançar
Agora descobri que está mais distante do que parecia
A luz fica menor, meus olhos se fecham

Quando isso aconteceu? Virei o rosto
Quando isso aconteceu? A dor aumentando
Caminhando na sombra e lidando, a verdade se revelando por dentro
Ainda assim, uma parte de mim busca aquela sensação

Sonhos no som que fiz para você
Giram, voltam através de mim
Onde essa luz brilha tão intensamente, você mostrou

Está de volta e agora
Estenda sua mão, podemos alcançar
Sempre estive aqui para ser libertado
Está ficando alto, quase um grito
Estamos começando um amanhã mais brilhante
Tente isso
Todas as cores brilham intensamente na estrela
A partir daqui, podemos encontrar
Deixando-nos brilhar
Não esconda o seu brilho

Aprovação de alguém para se sentir completo
A honestidade se foi, para dizer o mínimo
Muitas coisas sobre nós são iguais
A distância para nós é difícil de decifrar

Por que isso aconteceu? Eu imaginei o seu rosto
Pensando nesse sentimento solitário
Parado, superando, o desejo e a vontade aumentando
Eu tenho que estar com você e falar

Um pouco de tempo foi levado
Eu descubro que era o tempo que precisávamos
Quando nossas mentes estão alinhadas, sabemos
Que a estrela está à vista

Vamos recomeçar, você e eu
Caminhando em nossa nova história
Sinto a sua voz, minhas melodias
Não se preocupe quando lutar para acompanhar
Encontre isso
Permita isso

Estenda sua mão, podemos alcançar
Sempre estive aqui para ser libertado
Está ficando alto, quase um grito
Estamos começando um amanhã mais brilhante
Tente isso
Todas as cores brilham intensamente na estrela
A partir daqui, podemos encontrar
Deixando-nos brilhar
Não esconda o seu brilho

Composição: Konnie Aoki