La Niña Imantada

A Menina Magnética

La Niña Imantada

Já faz alguns séculos que comecei a suspeitarYa hace algunos siglos que he empezado a sospechar
que caí sem querer na sua gravidade.que he caído sin quererlo en tu gravedad.
É como se eu andasse sempre em espiral,Es como si andara siempre en espiral,
quando encontro uma saída, você aparece.cuando encuentro una salida, tú apareces.

Menina magnética e agora eu tenho que admitir,Niña imantada y ahora yo he de admitirlo,
e agora eu sinto que você venceu,y ahora yo presiento que has vencido,
não há como escapar, é humano.no hay manera humana de escapar.

Então se alegre, você conseguiu,Así que alégrate, lo has conseguido,
os dias sem você seriam abismos,los días sin ti serían precipicios,
não há como escapar, é humano.no hay manera humana de escapar.

Ninguém, nunca, ninguém, ninguém além de vocêNadie, nunca, nadie, nadie excepto tú
pode me enviar pro espaço e me trazer de volta pra sua cama.puede enviarme hacia el espacio y devolverme hacia su cama.
E nas horas mais escuras você vai me fazer levitar,Y en las horas más oscuras me harás levitar,
na distração criaremos universos.en descuidos crearemos universos.

Menina magnética e agora eu tenho que admitir,Niña imantada y ahora yo he de admitirlo,
e agora eu sinto que você venceu,y ahora yo presiento que has vencido,
não há como escapar, é humano.no hay manera humana de escapar.

Vou te contar esse mistério:Te voy a contar este misterio:
simples e eficaz, o toque dos meus dedossimple y eficaz, el roce de mis dedos
te magnetizou, e agora você,te ha magnetizado, y ahora tú,
e agora você ...y ahora tú ...
e agora você ...y ahora tú ...
e agora você ...y ahora tú ...

Então se alegre, você conseguiu,Así que alégrate, lo has conseguido,
os dias sem você seriam abismos,los días sin ti serían precipicios,
não há como escapar, é humano.no hay manera humana de escapar.

Então se alegre, você conseguiu,Así que alégrate, lo has conseguido,
os dias sem você seriam abismos,los días sin ti serían precipicios,
não há como escapar, é humano.no hay manera humana de escapar.