Villancico para mi cuñado Fernando

Canção de Natal para meu cunhado Fernando

Villancico para mi cuñado Fernando

Hoje é Natal, que felicidade,Hoy es Navidad, qué felicidad,
vamos jantar toda a famíliavamos a cenar toda la familia
e, droga, ele já chegou,y, maldición, él ya llegó,
com sua colherzinha e sua obsessão.con su cucharita y su obsesión.

Vamos, manda mais, manda muito mais,Vamos, dale más, dale mucho más,
você consegue, destruir meu aquário,lo puedes lograr, destrozar mi acuario,
pelo amor de Deus, para com isso já.por favor, déjalo ya.
Você me escuta, Fernando? Acho que não.¿Me escuchas, Fernando? Creo que no.

Para com isso, doido, te aviso com antecedência,Que pares chalado, te aviso con antelación,
que alguém o prenda na cama e lhe dê uma injeção.que alguien lo ate en la cama y le dé una inyección.
Cuidado com essa colher, Fernando.Cuidado con esa cuchara, Fernando.

Agora reza pro Senhor porque vocêAhora reza al señor porque tú
acabou de se meter em encrenca,te acabas de buscar la ruina,
e agora eu começo a reagir,y ahora yo empiezo a reaccionar,
meus braços se movemmis brazos se mueven
como as lâminas de um ventilador.como aspas de un ventilador.
Porque você acabou de se meter em encrencaPorque te acabas de buscar la ruina
e não me importa que seja Natal,y me da igual que sea Navidad,
com fio dental eu vou te circuncidar.con hilo dental pienso hacerte la circuncisión.

Olha, Fernando, eu não gosto de você,Mira, Fernando, me caes muy mal,
precisava soltar isso, mais cedo ou mais tarde você ia descobrir.lo tenía que soltar, tarde o temprano te ibas a enterar.
Pois que seja no Natal, vai lá, cunhado,Pues que sea en Navidad, dale cuñado,
você nunca vai parar, que doença curiosa.nunca pararás, qué curiosa enfermedad.

Você me olhou torto, me olhou torto,Me has mirado mal, me has mirado mal,
deixa esse vaso, vale uma fortuna,deja ese jarrón, vale un dineral,
não, não, oh, oh, oh ...no, no, oh, oh, oh ...

Você acabou de se meter em encrenca,Te acabas de buscar la ruina,
e agora eu começo a reagir,y ahora yo empiezo a reaccionar,
meus braços se movemmis brazos se mueven
como as lâminas de um ventilador.como aspas de un ventilador.
E é que você acabou de se meter em encrenca,Y es que te acabas de buscar la ruina,
e não me importa que seja Natal,y me da igual que sea Navidad,
com fio dental eu vou te circuncidar.con hilo dental pienso hacerte la circuncisión.

Já chegou o NatalYa está aquí la Navidad
e aquele inferno vai voltar.y volverá aquel infierno.
Hoje é sua vez de aguentar o anormal,Hoy te toca soportar al anormal,
respira incenso.respira incienso.

Zambomba aqui, zambomba lá,Zambomba aquí, zambomba allá,
zambomba aqui, zambomba lá,zambomba aquí, zambomba allá,
zambomba aqui, zambomba lá,zambomba aquí, zambomba allá,
zambombo aqui, zam-bon voyage, voyage ...zambombo aquí, zam-bon voyage, voyage ...