Me llaman Octubre
Me llaman Octubre, no pretendas saber más de mí.
Mejor no preguntes, soy luna nueva fácil de partir.
No pierdas tu tiempo
obstinado en mantenerte como un viento a mi lado,
yo te convertí en Noviembre, así es mi calendario.
A veces pienso que es un don olvidar.
Me llaman Octubre, desde que sólo hablo de ti
y ya no hay más solución que esconderme.
Me Chamam Outubro
Me chamam Outubro, não tente saber mais de mim.
Melhor não perguntar, sou lua nova fácil de partir.
Não perca seu tempo
teimando em ficar como um vento ao meu lado,
te transformei em Novembro, assim é meu calendário.
Às vezes penso que é um dom esquecer.
Me chamam Outubro, desde que só falo de você
e já não há mais solução do que me esconder.