Nada

Nada

Nada

Clarabóia, janela aberta, eu começo a ver
Tragaluz, ventana abierta, empiezo a observar
principais anciãos.
a los ancianos del principal.
Eles estão dançando quando ele pede para falar.
Están bailando cuando él pide hablar.

"E se eu, depois de tomar o escuro,
“¿Y si yo, después de hacerse la oscuridad,
Espero ver essa luz,
espero poder ver esa luz,
que lhe diz que ele é o ato final?
la que te anuncia que es el acto final?

E se ele não abrir a cortina, e tudo fecha?
¿Y si no se abre el telón, y todo se apaga?
Seria absurdo,
Sería absurdo,
como chegar a um hotel, com portas fechadas,
como llegar a un hotel con puertas cerradas,
e indesejável ... nada ... nada.
ni bienvenidas… nada… nada.
Poderte eu ser capaz de aconselhar?
¿Seré capaz de poderte avisar?
Como o ruído sem ar, o que devo fazer? "
Como el ruido sin aire, ¿qué haré?”
"Nada. Demitir-se, sem mais.
“Nada. Resignarte sin más.
Os ciclos são tão solitário. "
Son así los ciclos de soledad.”

Skylight. E essa janela para o mundo exterior.
Tragaluz. Y esa ventana que da a un mundo exterior.
Permanece fechado por semanas
Sigue cerrada por semanas,
e, finalmente, encontrado por acaso.
y al fin nos encontramos de manera casual.

E para perguntar se ele está mais animado,
Y al preguntar si está más animada,
inspira e diz que vai ele veio a escuridão.
inspira y dice que al irse él entraron tinieblas.
Eles estão em silêncio, denso.
Son mudas, densas.
E é que, mesmo quando as janelas abertas e cobertores,
Y es que incluso al abrir, ventanas y mantas,
ou debaixo dos lençóis ... nada ... nada ...
o debajo de las sábanas… nada… nada…
O nada que proíba um grito rei.
La nada un rey que le prohíbe chillar.
Só então parou.
Justo en aquel instante callé.
Nada é o que eu disse, se a minha geração
Nada es lo que dije, si en mi generación
o "para sempre" é "quase" e "nada" caiu.
el “para siempre” es “casi” y en “nada”se quedó.

Agora havia uma outra reunião.
Ya no hubo un encuentro más.
Eu pensei que eu estava vivendo agora com um parente,
Creí que ahora vivía con un familiar,
e não, eu vi-os em dois mil capas
y no, los vi en dos mil portadas
Foi um caso único.
Fue un caso singular.
Eu li que ele levou uma centena de milhões de um banco, e, sim,
Leí que se llevaron cien millones de un banco, y sí,
câmara blindada brilhou.
la cámara blindada brilló.
E tudo correu muito bem.
Y todo había salido genial.
Quem sabe onde andará ...
Quién sabe dónde andarán…