Dry Town
When the sun has broken out
fully round in an orange sky
away ame wa kiri no you ni amaku dry town
Sono aoi umi ni ukabu shine
Ano awai iro ni yuragu cloud
away kaze ga hate de yume ni naru hard rain
Every little shining star
Tomedonaku sono mi wa
Joukei nureshi hi no bright stone senmei na
twinkles in the dawn sky
Sou ai wo motsu sono sora no ue
as they wait for love
Fly away, high away
still the moonlight
fly away, high away
sailing nowhere
always got to be there
if you don't run
waning moon
above this town
When the sun is hidden by
the fully rounded yellow moon
away kage wa kiri no you ni amaku joy town
Ima kureru ma ni tokeru shine
Ano akai oka ni mieru cloud
away kaze ga hate de oto ni naru dry town
Every little shining eyes
Tsuki wo omou sono me wa
Toumei na iro no uta yo dreaming senmei na
twinkles in the dark sky
Sou ai wo motsu sono sora no ue
as they long for love
Fly away, high away
still the moonlight
fly away, high away
sailing nowhere
always got to be there
if you don't run
waning moon
above this town...
Cidade Seca
Quando o sol se espalha
redondinho num céu laranja
longe, como se a névoa fosse, cidade seca
Naquele mar azul flutua um brilho
Aquela cor suave balança uma nuvem
longe, o vento se torna um sonho de chuva forte
Cada estrelinha brilhante
Sem parar, ela se revela
Cenário molhado, a luz do dia, uma pedra brilhante, tão intensa
brilha no céu da manhã
Assim, o amor espera nesse céu
Voe longe, bem alto
ainda sob a luz da lua
voe longe, bem alto
navegando sem destino
sempre tem que estar lá
se você não correr
lua minguante
acima dessa cidade
Quando o sol se esconde
por trás da lua amarela e cheia
longe, a sombra se torna como uma névoa, cidade alegre
Agora, enquanto escurece, brilha
Aquela nuvem que aparece na colina vermelha
longe, o vento se torna som na cidade seca
Cada olhinho brilhante
Pensando na lua, esses olhos
Uma canção de cor transparente, sonhando, tão intensa
brilha no céu escuro
Assim, o amor espera nesse céu
Voe longe, bem alto
ainda sob a luz da lua
voe longe, bem alto
navegando sem destino
sempre tem que estar lá
se você não correr
lua minguante
acima dessa cidade...