Love Is Like Rain

O Amor É Como Chuva

Love Is Like Rain

Feche os olhos e escute
Ja nuneul gamgo deureobwa
Os pingos de chuva clara tomando o meu lugar
Tumyeonghan bitbanguldeuri
E com esta canção,
Nal daesinhae gwitgae
Sussurram em seu ouvido que eu te amo
Saranghanda soksagineun sujubeun inoraereul
Como os amantes debaixo dos guarda-chuvas pequenos nas ruas
Geori gadeuk jageun usansok yeonincheoreom
Eu quero segurar sua mão e caminhar para qualquer lugar
Neoui sonjapgo eodideun geotgo sipeo
Tudo bem se meu corpo inteiro está encharcado
Onmomi da jeojeodo joheungeol

O amor é como a chuva
Sarangeun bicheoreom
Como a primavera quente que me faz sonhar
Pogeunhaetdeon bomcheoreom
Devo lentamente
Nareul kkumkkugehae
Me aproximar de você e dizer-lhe hoje?
Nuni datneun gotmada nan neoman boyeo
Se só meu amor poderia andar
Cheoncheonhi dagaga
Andar nessa chuva
Oneureun malhaejulkka
E chegar até você
Naerineun i bi tago
Se ao menos os pingos de chuva
Nae sarangi nege dahasseumyeon
Em seus lábios fosse eu
Geu ipsul bitbanguldo nayeosseumyeon

Mais uma vez, feche os olhos e imagine isso
Tto nuneul gamgo geuryeobwa
Um eu tremendo, beijando cuidadosamente
Salposi naui eokkaee
O seu rosto adormecido que se apóia em meu ombro
Gidae jamdeun nibore
Mesmo nessas ruas que eu sempre andei
Josimseure immatchuneun
Parecem novas, porque eu te conheci
Tteollineun naemoseubeul
Como o sol tímido que espiou no céu
Neul geotneun gildo neol manna saeromnabwa Sujupge naemin jeo haneul taeyang cheoreom
Olhe para mim, quem começou a sorrir em algum momento
Eoneusae utgo inneun nareul bwa

O amor é como a chuva
Sarangeun bicheoreom
Como a primavera quente que me faz sonhar
Pogeunhaetdeon bomcheoreom
Devo lentamente
Nareul kkumkkugehae
Me aproximar de você e dizer-lhe hoje?
Nuni datneun gotmada nan neoman boyeo
Se só meu amor poderia andar
Cheoncheonhi dagaga
Andar nessa chuva e chegar até você
Oneureun malhaejulkka naerineun
Se ao menos os pingos de chuva
Ibi tago nae sarangi nege dahasseumyeon
Em seus lábios fosse eu
Geu ipsul bitbanguldo nayeosseumyeon

Um eu com lágrimas, um eu de coração frio, eu costumava ser uma pessoa ferida como você
Nunmullaneun nal gaseumsirin nal neocheoreom apahadeon saram
Mas se eu for com você, eu vou dar tudo de mim para você
Negero gamyeon neoegen nal modu billyeojullae
Como eu ando nessa chuva caindo
Naerineun i bireul tago

Como a chuva que cai,
Naerineun bicheoreom
Meu coração palpita
Seolleineun naemaeum
Eu não posso acreditar
Jeogi nareul bomyeo
Que você está olhando pra mim e acenando com sua mão
Son heundeuneun niga mideojiji anha
Devo lentamente me aproximar de você e dizer-lhe hoje?
Cheoncheonhi dagaga
As gotas de chuva caindo
Oneureun malhaebolkka naerineun
Tornaram-se minhas amigas cutucando meu ombro
Bitbanguldo chingudoeeo naeeokkael dudeuryeo
Devo confessar-lhe, hoje,que eu te amo?
Oneureun gobaekhalkka neol saranghae