Sweet & Sour

Agridoce

Sweet & Sour

Há algo ainda estranho entre nós
아직은 우리 어색한 사이인걸
Ajigeun uri eosaekhan saiingeol
Nós não conseguimos olhar um para o outro porque somos muito tímidos
눈을 못 쳐다 보겠어 너무나 부끄러워
Nuneul mot chyeoda bogesseo neomuna bukkeureowo
Hoje é o nosso primeiro encontro
오늘은 첫 데이트야
Oneureun cheot deiteuya
Meu coração está batendo, eu gosto muito de você, mas ainda estou nervosa
가슴이 두근거려 너무 좋아 긴장돼
Gaseumi dugeungeoryeo neomu joha ginjangdwae

Quando vamos segurar nossas mãos? Oh querido
언제쯤 내 손 잡을까 oh baby
Eonjejjeum nae son jabeulkka oh baby
Eu deveria entrelaçar nossos braços primeiro?
내가 먼저 팔짱 낄까
Naega meonjeo paljjang kkilkka
Você está secretamente esperando que eu aja primeiro?
엉엉슬쩍 먼저 기다릴까
Eongeunseuljjeok meonjeo gidaelkka
Fico muito nervosa, muito nervosa
너무 떨려 너무 떨려
Neomu tteollyeo neomu tteollyeo

Quando estamos juntos, oh querido
우리 함께 있으면 oh baby
Uri hamkke isseumyeon oh baby
Estou tão nervosa que meu rosto está vermelho
너무 떨려 얼굴 발갛게 지는걸
Neomu tteollyeo eolgul ppalgae jineungeol
Eu quero ser seu amor
I wanna be your love
I wanna be your love

Agridoce, você parece agridoce, quando te vejo
새콤달콤 좋아 새콤달콤 너를 보면
Saekomdalkom joha saekomdalkom neoreul bomyeon
Meu coração derrete porque eu gosto muito de você
내 맘 녹아내려 네가 너무 좋아
Nae mam noganaeryeo nega neomu joha
Você é meu amor, tão perfeito
You my love 너무 완벽한걸
You my love neomu wonbyeokhangeol
Você é meu amor, tão legal
You my love 너무 멋있는걸
You my love neomu meosineungeol

Agora você é meu, não ligue para os outros olhares, só segure minhas mãos
이젠 내 거야 한눈 팔 생각은 마
Ijen nae geoya hannun pal saenggageun ma
Agridoce, você parece agridoce, assim como agora
새콤달콤 좋아 새콤달콤 지금처럼
Saekomdalkom joha saekomdalkom jigeumcheoreom
Você sempre me amará calorosamente?
항상 따뜻하게 나를 사랑해줄래
Hangsang ttatteuthage nareul saranghaejullae

Você é meu amor, estou tão surpresa
You my love 깜짝 놀라지마
You my love kkamjjak nollatjanha
Você é meu amor, isso me envergonha
You my love 부끄럽다 말야
You my love bukkeureopda marya
Se eu beijar seus lábios nos meus secretamente
입술의 내 입술에 몰래 입맞춤이면 난
Ipsurui nae ipsure mollae ipmatchumyeon nan
O que eu faço?
어떡해
Eotteokhae

Aonde quer que vamos, eu gosto mesmo se formos só caminhar na rua
어디든 좋아 네 곁에 있으면 그냥 그거는
Eodideun joha ne gyeote isseumyeon geunyang geotneun
Contanto que eu esteja ao seu lado, só segure minhas mãos
것도 좋은걸 내 손만 잡아주면
Geotdo joheungeol nae sonman jabajumyeon
Hoje é o nosso primeiro encontro
오늘은 첫 데이트야
Oneureun cheot deiteuya
Estamos namorando, seja um homem e venha a mim
사귀는 사이잖아 남자답게 다가와
Sagwineun saijanha namjadabge dagawa

Quando vamos segurar nossas mãos? Oh querido
언제쯤 내 손 잡을까 oh baby
Eonjejjeum nae son jabeulkka oh baby
Eu deveria entrelaçar nossos braços primeiro?
내가 먼저 팔짱 낄까
Naega meonjeo paljjang kkilkka
Você está secretamente esperando que eu aja primeiro?
엉엉슬쩍 먼저 기다릴까
Eongeunseuljjeok meonjeo gidaelkka
Fico muito nervosa, muito nervosa
너무 떨려 너무 떨려
Neomu tteollyeo neomu tteollyeo

Quando estamos juntos, oh querido
우리 함께 있으면 oh baby
Uri hamkke isseumyeon oh baby
Estou tão nervosa que meu rosto está vermelho
너무 떨려 얼굴 발갛게 지는걸
Neomu tteollyeo eolgul ppalgae jineungeol
Eu quero ser seu amor
I wanna be your love
I wanna be your love

Agridoce, você parece agridoce, quando te vejo
새콤달콤 좋아 새콤달콤 너를 보면
Saekomdalkom joha saekomdalkom neoreul bomyeon
Meu coração derrete porque eu gosto muito de você
내 맘 녹아내려 네가 너무 좋아
Nae mam noganaeryeo nega neomu joha
Você é meu amor, tão perfeito
You my love 너무 완벽한걸
You my love neomu wonbyeokhangeol
Você é meu amor, tão legal
You my love 너무 멋있는걸
You my love neomu meosineungeol

Agora você é meu, não ligue para os outros olhares, só segure minhas mãos
이젠 내 거야 한눈 팔 생각은 마
Ijen nae geoya hannun pal saenggageun ma
Agridoce, você parece agridoce, assim como agora
새콤달콤 좋아 새콤달콤 지금처럼
Saekomdalkom joha saekomdalkom jigeumcheoreom
Você sempre me amará calorosamente?
항상 따뜻하게 나를 사랑해줄래
Hangsang ttatteuthage nareul saranghaejullae

Você é meu amor, estou tão surpresa
You my love 깜짝 놀라지마
You my love kkamjjak nollatjanha
Você é meu amor, isso me envergonha
You my love 부끄럽다 말야
You my love bukkeureopda marya
Se eu beijar seus lábios nos meus secretamente
입술의 내 입술에 몰래 입맞춤이면 난
Ipsurui nae ipsure mollae ipmatchumyeon nan
O que eu faço?
어떡해
Eotteokhae

Ambos olhos crescem
두 눈은 커지고
Du nuneun keojigo
Ambas bochechas vermelhas
두 볼은 빨개져
Du boreun ppalgaejyeo
O choque elétrico acende as faíscas
정이가 찌릿찌릿 감전된 듯
Jeongiga jjiritjjirit gamjeondoen deut

Estou muito nervosa, muito nervosa
너무 떨려 너무 떨려
Neomu tteollyeo neomu tteollyeo
Já que sou a sua primeira
난 네가 처음이야
Nan nega cheoeumiya
O sino está tocando durante o primeiro beijo
첫 키스에 종소리 울리는걸
Cheot kiseue jongsori ullineungeol

Agridoce, você parece agridoce, quando te vejo
새콤달콤 좋아 새콤달콤 너를 보면
Saekomdalkom joha saekomdalkom neoreul bomyeon
Meu coração derrete porque eu gosto muito de você
내 맘 녹아내려 네가 너무 좋아
Nae mam noganaeryeo nega neomu joha
Você é meu amor, tão perfeito
You my love 너무 완벽한걸
You my love neomu wonbyeokhangeol
Você é meu amor, tão legal
You my love 너무 멋있는걸
You my love neomu meosineungeol

Agora você é meu, não ligue para os outros olhares, só segure minhas mãos
이젠 내 거야 한눈 팔 생각은 마
Ijen nae geoya hannun pal saenggageun ma
Agridoce, você parece agridoce, assim como agora
새콤달콤 좋아 새콤달콤 지금처럼
Saekomdalkom joha saekomdalkom jigeumcheoreom
Você sempre me amará calorosamente?
항상 따뜻하게 나를 사랑해줄래
Hangsang ttatteuthage nareul saranghaejullae

Você é meu amor, estou tão surpresa
You my love 깜짝 놀라지마
You my love kkamjjak nollatjanha
Você é meu amor, isso me envergonha
You my love 부끄럽다 말야
You my love bukkeureopda marya
Se eu beijar seus lábios nos meus secretamente
입술의 내 입술에 몰래 입맞춤이면 난
Ipsurui nae ipsure mollae ipmatchumyeon nan
O que eu faço?
어떡해
Eotteokhae