Since the Last Time TRADUÇÃO - Lyle Lovett (Impressão)

Since the Last Time

I went to a funeral

Lord it made me happy

Seeing all those people

I ain't seen

Since the last time

Somebody died

Everybody talking

They were telling funny stories

Saying all those things

They ain't said

Since the last time

Somebody died

But you take a look around you

Don't it seem like something's missing

I said something that weren't missing

Lord the last time

Somebody died

You took him from the last time

To that hallowed ground

I'm praying take me to the next time Lord

So I can hang around

Then the people start to looking

And some of them start crying

And all the little children

Lord they're scared

Because they ain't never seen

A dead man before

You took him from the last time

To that hallowed ground

I'm praying take me to the next time Lord

So I can hang around

He's swimming through that Jordan

Going to the other side

But if it's all the same to you Lord

I think I'll stay dry

Now it's church on Sunday

It's a bar on Friday night

It's work on Monday

The preacher Lord you know he might sing

Hallelujah

Sing hallelujah

He's got church on Sunday

And he got drunk the night before

And he got his good gal when he got home

The preacher said he wants some more of that

Hallelujah

Sing hallelujah

Now if you want to get to heaven

Let me tell you what to do

You better grease your foot up buddy

With that mutton stew

And when the devil comes after you

With them greasy hands

You just slide on over to the promised land

Sing hallelujah

Now there was two little imps

And they was black as tar

And they was trying to get to heaven

In an electric car

And that car wheel slipped

On down the hill

Instead of going to heaven

They went to Jacksonville

Sing hallelujah

Thank you, you've been so nice

All my friends they came

Now close the lid down tightly

And quit crying

Because when they close them

They all look the same

And grab hold of the handle

It won't be too heavy

And take me to the graveyard

I went to a funeral

And Lord it made me happy

Seeing all those people

I ain't seen

Since the last time

Somebody...

Desde a Última Vez

Eu fui a um funeral

Senhor, isso me deixou feliz

Ver todas aquelas pessoas

Que eu não vi

Desde a última vez

Que alguém morreu

Todo mundo conversando

Contando histórias engraçadas

Dizendo todas aquelas coisas

Que não disseram

Desde a última vez

Que alguém morreu

Mas você olha ao seu redor

Não parece que tá faltando algo?

Eu disse algo que não tava faltando

Senhor, da última vez

Que alguém morreu

Você o levou da última vez

Para aquele lugar sagrado

Eu rezo para me levar na próxima vez, Senhor

Pra eu poder ficar por aqui

Então as pessoas começam a olhar

E alguns começam a chorar

E todas as crianças pequenas

Senhor, elas estão com medo

Porque nunca viram

Um homem morto antes

Você o levou da última vez

Para aquele lugar sagrado

Eu rezo para me levar na próxima vez, Senhor

Pra eu poder ficar por aqui

Ele tá atravessando aquele Jordão

Indo para o outro lado

Mas se não for problema pra você, Senhor

Acho que vou ficar seco

Agora é igreja no domingo

É bar na sexta à noite

É trabalho na segunda

O pregador, Senhor, você sabe que ele pode cantar

Aleluia

Cante aleluia

Ele vai à igreja no domingo

E ficou bêbado na noite anterior

E ele tem sua boa moça quando chega em casa

O pregador disse que quer mais disso

Aleluia

Cante aleluia

Agora, se você quer chegar ao céu

Deixa eu te dizer o que fazer

É melhor você untar o pé, amigo

Com aquele ensopado de carneiro

E quando o diabo vier atrás de você

Com aquelas mãos gordurosas

Você só desliza para a terra prometida

Cante aleluia

Agora tinha dois pequenos diabinhos

E eles eram pretos como piche

E estavam tentando chegar ao céu

Em um carro elétrico

E a roda do carro escorregou

Ladeira abaixo

Em vez de ir para o céu

Eles foram para Jacksonville

Cante aleluia

Obrigado, vocês foram tão legais

Todos os meus amigos vieram

Agora feche a tampa bem

E pare de chorar

Porque quando eles fecham

Todos ficam iguais

E segure na alça

Não vai ser muito pesado

E me leve para o cemitério

Eu fui a um funeral

E Senhor, isso me deixou feliz

Ver todas aquelas pessoas

Que eu não vi

Desde a última vez

Que alguém...

Composição: Lyle Lovett