ПОХВАЛИ МЕНЯ

Elogie-me

ПОХВАЛИ МЕНЯ

quem se não eu? não enche meu saco
кто если не я? не еби мне мозг
kto esli ne ya? ne ebi mne mozg
não perdoe ofensas, faça de conta que é cheio de desejo
не прощай обид, сделай вид полный похоти
ne proshchay obid, sdelay vid polnyy pokhoti
na chama das imagens com o nome de vagabundo
в пламени картин именем блядин
v plameni kartin imenem blyadin
um nervo fino e forte no fio
тонкий крепкий нерв в проводе
tonkiy krepkıy nerv v provode
chance de não romper duas linhas contínuas e
шанс не надорвать две сплошные и
shans ne nadorvat' dve sploshnyye i
mande uma carta pro unabomber
высылай письмо унабомберу
vysylay pismo unabomberu
quem se não nós? ajude-se
кто если не мы? помогай себе
kto esli ne my? pomogay sebe
pois pros outros não tá nem aí
ибо остальным просто похеру
ibo ostal'nym prosto pokheru
no mundo dos mortos devorava o rosto
в мире мертвецов пожирал лицо
v mire myortvetsov pozhiral litso
revelava um final estranho
раскрывал концовку странную
raskryval kontsovku strannuyu
lâmina e vinho, punhado de comprimidos
бритва и вино, горсть таблеточек
britva i vino, gorst' tabletochek
e corre logo pro banheiro
и скорей бегом в ванную
i skorey begom v vannuyu
mande pra onde você nunca foi
посылай туда где и не был сам
posylay tuda gde i ne byl sam
onde não precisa dormir à noite
где не надо спать по ночам
gde ne nado spat' po nocham
olhe pra luz, vê como queimam
посмотри на свет, видишь как горят
posmotri na svet, vidish kak goryat
os fantasmas das crianças e gritam
призраки детей и кричат
prizraki detey i krichat

elogie-me, elogie-me
похвали меня, похвали меня
pokhvali menya, pokhvali menya
pelos meus pecados
за мои грехи
za moi grekhi
elogie-me, elogie-me
похвали меня, похвали меня
pokhvali menya, pokhvali menya

caras na mesa, primeiro, levantou, foi
лицами на стол, первый, встал, пошёл
litsami na stol, pervyy, vstal, poshol
descarregue as pessoas pelas mãos
выгружай людей за руки
vygruzhay lyudey za ruki
no sexo não é amor, é bem mecânico
в сексе не любовь, заводной такой
v sekse ne lyubov', zavodnoy takoy
piedade para crianças e idosos
пощади детей и стариков
poshchadi detey i starikov
um orçamento foi separado para a salvação
на спасение выделен бюджет
na spaseniye vydelen byudzhet
esbanje sua santidade
распилить его святостью
raspilit' ego svyatost'yu
consuma-se, adorando o riso
поглощай себя, смех боготворя
pogloshchay sebya, smekh bogotvorya
dissolva as pessoas na alegria
растворяй людей в радости
rastvoryay lyudey v radosti
quanto perdeu, quanto fracassou
сколько потерял, сколько проиграл
skol'ko poteryal, skol'ko proigral
e não deu a mínima na mesma hora
и на всё забил в тот же час
i na vsyo zabyl v tot zhe chas
down na rodovia, soldado morto
вниз по кольцевой мёртвый рядовой
vniz po kol'tsevoy myortvyy ryadovoy
uniforme nele tá de boa
форма по нему в самый раз
forma po nemu v samyy raz
o que esqueceu, isso premiou
что забыть успел, тем и наградил
chto zabyt uspel, tem i nagradil
e gritou pra multidão de canalhas!
и кричал в толпу сволочи!
i krichal v tolpu svolochi!
fantasmas das crianças ainda gritam
призраки детей всё ещё кричат
prizraki detey vsyo yeshchyo krichat
não dá pra dormir até a noite
не уснуть теперь до ночи
ne usnut' teper' do nochi

elogie-me, elogie-me
похвали меня, похвали меня
pokhvali menya, pokhvali menya
pelos meus pecados
за мои грехи
za moi grekhi
elogie-me, elogie-me
похвали меня, похвали меня
pokhvali menya, pokhvali menya