City Full Of Cowards

Cidade Cheia de Covardes

City Full Of Cowards

Eu costumava ter um amigoI used to have a friend
Que fugiu de uma prisão de segurança máximaWho skipped a maximum-security prison
E ele costumava chamá-la de JasmineAnd he used to call her Jasmine
Ele não a chama maisHe doesn't call anymore

Ele passa seis dos sete dias bêbado e desmaiado no chãoHe spends six out of seven days drunk and passed out on the floor
E a Jasmine se queimou com os amigosAnd Jasmine got burned by her friends
Que disseram que ela deveria correr atrás deleWho said that she should go running after him
Mas ela nunca vai cometer esse erro de novoBut she'll never make that mistake again
Ou pelo menos é o que ela diz hoje à noiteOr so she says tonight
Mas ela beija a foto dele e apaga a luzBut she kisses his picture and turns out the light

Uma cidade cheia de covardes é essaA city full of cowards is this
Nós daríamos a eles corda suficiente pra se enforcarWe'd give 'em just enough rope to commit
Mas já rolou vinho demais sob a ponteBut there's been too much wine under the bridge
E meus olhos se tornaram imunesAnd my eyes have become immune
A tudo que eu tiro de vocêTo everything I take from you

Você anda por aí com uma muletaYou wander around on a crutch
Por que você não simplesmente larga isso e fica quieto?Why don't you just lay it down and shut up
Com pensamentos tão puros quanto lama empurradaWith thoughts as pure as the driven slush
E uma insanidade legalAnd a cool insanity
De tudo que você tira de mimFrom everything you take from me

Coloque os porcos no cercadoGet the pigs into the pen
É um som de cadeado batendoIt's a pad-lock slapping sound
Coloque uma espingarda na cabeçaPut a shotgun to its head
E caia no chãoAnd hit the ground
Separe a carne do ossoSeparate the meat from bone
Tome cuidadoTake some care
Porque sangue está por toda parte'Cause blood is everywhere

Esperando, salivandoWaiting, salivating
Falando, crava os dentesSpeaking, sink the teeth in
Dormindo, estou fundo demaisSleeping, I'm too deep in
Cavando, seu caminho pra sair daquiDigging, your way out of here

Mais uma cerveja e eu vou pra casaOne more beer and I'll go home
Estou de ressaca com filosofias de toda mulher que conheciI'm hung-over with philosophies of every woman that I've known
E "sexo não é sexo", e "amor não é pedra"And "sex isn't sex", and "love isn't stone"
E eu gostaria de poder relaxarAnd I wish that I could relax
Mas mais um dia escorregou entre os dedosBut another day has fallen through the cracks