Tradução gerada automaticamente
Black Monday
Lowest Of The Low
Black Monday
Black Monday is coming around again
And it feels like a friend that just won't take a hint
'Cause it's hanging me up
And it's hanging around
And I'm feeling far too lost to feel too profound
When the tone of my voice is the loneliest sound
My heroes have all become pathetic clowns
And I'm feeling far too lost to feel too profound
My friend Kate, you laugh like a tidal wave
But "Charlie don't surf" on your laughter on Black Mondays
And the shadows I feel are the shadows in me
And not even your face or your beautiful smile
Or the curve of your breasts or your laughing bright eyes
Could make me believe I'm a winner tonight
When Monday morning is just out of sight
I know a story
About a man who couldn't see past his fingertips
To reach out and touch it
Was just too much like he needs it
And I know a woman
Who reached out to me and all she got were my barbed-wire hands
And I won't be too proud
If she can't depend on me when Black Monday starts coming around
My friend Kate, you are sad and beautiful
And the way I am has never been too good for us
'Cause I'm too blind to hear, and I'm too deaf to see
But I still have a voice that can call out your name
With a gut full of beer and a head full of pain
I can lie in your arms and be lovers again
And thank God Tuesday morning is just hours away
Do you know, I won't let you down?
Rest your head when I come around
Do you know, you can count on me?
Laugh out loud, I see what you see
Segunda-Feira Negra
A Segunda-Feira Negra tá chegando de novo
E parece um amigo que não entende o recado
Porque tá me segurando
E tá por perto
E eu tô me sentindo perdido demais pra sentir algo profundo
Quando o tom da minha voz é o som mais solitário
Meus heróis viraram palhaços patéticos
E eu tô me sentindo perdido demais pra sentir algo profundo
Minha amiga Kate, você ri como uma onda gigante
Mas "Charlie não surfa" na sua risada nas Segundas-Feiras Negras
E as sombras que eu sinto são as sombras em mim
E nem mesmo seu rosto ou seu sorriso lindo
Ou a curva dos seus seios ou seus olhos brilhantes rindo
Podem me fazer acreditar que sou um vencedor essa noite
Quando a manhã de segunda tá logo ali
Eu conheço uma história
Sobre um homem que não conseguia ver além das próprias mãos
Tentar tocar era só muito parecido com o que ele precisava
E eu conheço uma mulher
Que se estendeu pra mim e tudo que recebeu foram minhas mãos cheias de espinhos
E eu não vou ficar orgulhoso demais
Se ela não puder contar comigo quando a Segunda-Feira Negra começar a chegar
Minha amiga Kate, você é triste e linda
E do jeito que eu sou nunca foi bom pra nós
Porque eu sou cego demais pra ouvir, e surdo demais pra ver
Mas eu ainda tenho uma voz que pode chamar seu nome
Com o estômago cheio de cerveja e a cabeça cheia de dor
Eu posso deitar nos seus braços e ser amantes de novo
E graças a Deus que a manhã de terça tá a poucas horas
Você sabe que eu não vou te decepcionar?
Descansa a cabeça quando eu chegar
Você sabe que pode contar comigo?
Ria alto, eu vejo o que você vê
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lowest Of The Low e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: