So Long Bernie

Adeus Bernie

So Long Bernie

É como assistir a um assassinato entre os dedos no teatroIt's like watching murder through your fingers at the theatre
É como descobrir que Klaus Barbie era seu vizinhoIt's like finding out Klaus Barbie was your neighbour
só que mais estranhoonly weirder
E quando eu te vi no metrôAnd when I saw you on the tube
Com um policial de um metro e oitenta de cada ladoWith a six-foot cop on either side of you
Foi aí que eu soubeThat's when I knew

Foi aí que eu soube, foi aí que eu soubeThat's when I knew, that's when I knew
Toda a dor que estava presa dentro de vocêAll the pain that was shacked up inside of you
Bem, adeus Bernie, você é o amigo que eu nunca conheciWell, so long Bernie you're the friend I never knew
E nunca vou conhecerAnd never will

Ela nem sabia seu nomeShe didn't even know your name
Mas você enfiou uma faca de quinze centímetros nela do mesmo jeitoBut you put a six-inch blade inside her all the same
Ela não poderia saber o porquêShe couldn't possibly know why
E quando você se tornou o Dr. Jekyll, sabia que tinha que se esconderAnd when you became Doctor Jekyll you knew you had to hide

Então agora eu sei, é, agora eu seiSo now I know, yeah, now I know
Toda a dor que estava na sua mente ainda está na sua almaAll the pain that was in your mind is still inside your soul
Bem, adeus Bernie, você é o amigo que eu nunca vou conhecerWell so long Bernie you're the friend I'll never know
Nunca vou conhecerI'll never know

Você é a besta dentro de todos nósYou're the beast inside us all
A palha que quebraThe straw that breaks
O fio que estouraThe wire that snaps
Você é toda a pressão acumulada nessa máquina miserávelYou're all the pressure built up in this pitiful machine

Então, agora sua mente está cheia de sangueSo, now your mind is full of blood
Um grito simples no lugar de cada coisa que você fezA simple scream in place of every single thing you've done
Eles a encontraram em um campoThey found her in a field
E quando te encontraram balançando, bem, ninguém derramou uma lágrimaAnd when they found you swinging, well noone shed a tear
Quando te encontraram pendurado, bem, ninguém derramou uma lágrimaWhen they found you dangling, well, noone shed a tear
Ah, quando te encontraram enforcadoAh, when they found you hanging
Por que eles derramariam uma lágrima?Why would they shed a tear?
Por que derramar uma lágrima?Why shed one tear?

Bem, agora eu sei, é, agora eu seiWell now I know, yeah, now I know
Eu olho para estranhos de forma diferente do que olhava um ano atrásI look at strangers different than I did a year ago
Mas você sabe, Bernie, são meus amigos mais próximos que eu preciso conhecer melhorBut you know Bernie it's my closest friends I'd better get to know