Eating The Rich

Comendo os Ricos

Eating The Rich

A melhor amiga da minha amiga tem uma carreira incrívelMy best friend's got a great career
Ela atende telefone por sete dólares a horaShe answers phones for seven dollars an hour
E de vez em quando a gente pinta a cidade de vermelhoAnd every now and then we paint the town Red
E come nosso caminho em direção a um novo equilíbrio de poderAnd eat our way toward a different balance of power

Bem, é nosso destino e não recusamosWell, it's our fate and we don't refuse it
É nosso prato, mas não escolhemosIt's our plate but we did not choose it

Estamos comendo os ricos agoraWe're eating the rich now
É uma refeição revolucionáriaIt's a revolutionary chow-down

Bem, eu sou uma pirralha metida com uma atitude ruimWell, I'm a snotty brat with a bad attitude
Mas não acredito que o mundo me deva um jantarBut I don't believe the world owes me a dinner
Mas até Jesus Cristo poderia ter saído sem pagarBut even Jesus Christ might've dined and dashed
A última ceia... que anfitrião sagrado ruimThe last supper... what a bad holy host
Um pecador quebrando o pãoA bread breakin' sinner

E todo almoço de poder tem um forro de cartão de créditoAnd every power lunch has a Gold-Card lining
Eu me sinto como o Karl Marx da gastronomiaI feel like the Karl Marx of dining

Uma corrida rápida da polícia pode ajudar sua refeição a digerirA brisk run from the cops can help your meal digest
Eu sugiro não ir para um beco sem saídaI suggest not a dead-end alley
Porque se eles te pegarem, vão te servir'Cause if they track you down they'll serve you up
Como um criminoso do dia... vão te jogar como uma saladaLike a criminal de jour... they'll toss you like a salad
Então, tome seu lugar e pare de reclamarSo, take your place and stop your bitchin'
O chef principal na cozinha do corredor da morteThe head-chef in the death-row kitchen'