Dogs Of February

Cães de Fevereiro

Dogs Of February

Essa neve derretendo me deixou vazioThis melting snow has left me empty
Tem cheiro de quase qualquer começo de anoIt smells just like the start of almost any other year
E a ideia de ignorar isso me tentaAnd the thought of blocking this out tempts me
Mas tô com medo porque você é o objeto de todos os meus medos profundosBut I'm scared 'cause you're the object of all my deepest fears

E quando chove, cara, pode chover até os cães de fevereiro me deixarem pra baixoAnd when it rains, man it can rain until the dogs of February lay me flat
E eu tô gastando todo meu tempo só pensando em uma amiga minhaAnd I'm spending all my time just thinking of a friend of mine
Ela tem arranhado a peleShe's been scratching grooves in her skin
Mas eu sou inútil quando se trata de merdas assimBut I'm useless when it comes to shit like that

Você não ama quando as coisas não saem como deveriam?Don't you love it when it doesn't work out quite the way it was supposed to
Você não odeia quando não é bem como o conto de fadas que te contaram?Don't you hate it when it isn't quite, like the fairy tale that they told you
E você poderia esconder isso da minha vista, ou drenar tudo essa noiteAnd you could hide it from my sight, or drain it all away tonight
Mas eu realmente queria que você não fizesseBut I really wish you wouldn't

Deve haver mil razões simplesMust be a thousand simple reasons
Mas você tem duas respostas convincentes pra cada pergunta que eu façoBut you've got two convincing answers to every question that I ask
Diz que quer algo em que acreditarSay you want something to believe in
Mas não perca seu tempo, nós dois sabemos que eu não sou digno da tarefaBut don't waste your time, we both know I'm not worthy of the task

E você pode se esconder, seguro dentro, isso só ajuda a amplificar a dorAnd you can hide, safe inside, it only helps to magnify the pain
É hora de sacudir a poeira, sacudir a poeira dos seus olhosIt's time to shake the dust, shake the dust out of your eyes
Há uma ideia que você tem sufocado que merece ver a luz do dia de novoThere's a notion you've been strangling that deserves to see the light of day again

Você não ama quando não dá certo?Don't you love it when it doesn't
Você pode me excluir de novo. Ou escolher ignorar a dorYou can shut me out again. Or choose to disregard the pain
Mas eu realmente queria que você não fizesseBut I really wish you wouldn't

É como se eu estivesse caindo, caindo, caindo, até que gritar não faça sentidoIt's like I'm falling down, down, down, until screaming doesn't make any sense
Espero que você decida ficar por perto, isso é uma merda, mas é minha única defesaI hope that you decide to stick around, this sucks but it's my only defence

Você não ama quando não dá certo?Don't you love it when it doesn't

Mil razões ainda permanecem, que você poderia justificar de novoA thousand reasons still remain, that you could justify again
Mas eu realmente queria que você não fizesseBut I really wish you wouldn't