Subversive

Subversivo

Subversive

Há algo subversivo entre eu e vocêThere's something subversive about you and me
Porque há um valor de mercado no amor e estamos ganhando algo de graça'Cause there's a market-value on love and we're getting something for free
Não sei por que, mas quando estamos longe, algo me faz querer começarI don't know why, but when we're apart something makes me want to start
A botar fogo e derrubar portasSetting fires and kicking down doors
Espero que nunca tenhamos que dividir o que é meu e o que é seuI hope we never have to resort to dividing what is mine and what is yours

Há algo coercitivo na forma como algumas pessoas sorriemThere's something coercive about the way some people smile
Sorriso aberto como se dissessem: "Entre e fique à vontade"Wide open as if to say, "Come on in and browse a while"
E às vezes, quando sua resistência está baixaAnd some time when your resistance is low
Lembre-se que eu seiRemember that I know
Quem é seu Pogue favoritoWhose your favourite Pogue

Há um lugar na minha alma onde ninguém mais pode te adorarThere's a place in my soul where noone else can adore you
E como diz o poeta-soldado: "Eu derramaria meu sangue por você"And like the poet-soldier says, "I would spill my blood for you"

Não há nada conclusivo neste mundo todoThere's nothing conclusive in this whole world
Porque bandeiras podem mudar e mártires morrem e ainda há muitas cidades para queimar'Cause flags can change and martyrs die and there're many towns left to burn
Mas em algum lugar entre aqui e lá, por uma noite, me abraceBut somewhere between there and here, for one night, hold me near
E cante minhas lágrimas rasasAnd sing my shallow tears
E vamos beber, mas não para esquecerAnd we'll drink but not to forget
Mas para lembrar, em vez dissoBut to remember instead
Todos os nossos anos felizesAll our happy years