SALES GOSSES

Fazendo Besteira

SALES GOSSES

Eu gosto quando a gente faz besteiraJ'aime quand on fait les sales gosses
Quando fala mal dos outrosQu'on parle mal sur les gens
Quando a gente zoa um pouco o tempo todoQu'on s'moque d'eux un peu tout l'temps
Quando sorrimos enquanto nos beijamosQuand on sourit en s'embrassant
Eu não gosto quando você me faz cobrançasJ'aime pas quand tu m'fais des reproches
Quando você tá longe demaisQuand t'es loin trop souvent
Quando passo a vida te esperandoQuand j'passe ma vie à t'attendre
Quando só falamos por trás de uma telaQu'on s'parle que derrière un écran

Mas o que isso quer dizer?Mais qu'est-ce que ça veut dire?
O que isso vai me fazer?Qu'est-ce que ça va m'faire?
A Lua ilumina nossas risadasLa Lune éclaire nos rires
Quando o Sol não consegue mais brilharQuand le Soleil peut plus l'fairе

Eu gosto quando a gente faz besteiraJ'aime quand on fait les sales gossеs
Quando a gente acorda um pouco tardeQu'on s'lève un peu trop tard
Podemos guardar nossas cobrançasOn peut s'garder nos reproches
Eu gosto muito quando a gente se perdeJ'aime trop quand on s'égare

Eu gosto quando a gente faz besteiraJ'aime quand on fait les sales gosses
Quando falamos alto demaisQu'on parle trop bruyamment
Quando nos acham meio constrangedoresQu'on nous trouve un peu gênants
Quando nos esquecemos ao nos olharQuand on s'oublie en s'regardant
Eu não gosto quando é você que desligaJ'aime pas quand c'est toi qui raccroches
Quando a vida nos separaQuand la vie nous sépare
Quando sentimos tanta falta um do outroQuand on s'manque tellement fort
Que não conseguimos mais nos dizer adeusQu'on arrive plus à s'dire au revoir

Mas o que isso quer dizer?Mais qu'est-ce que ça veut dire?
O que isso vai me fazer?Qu'est-ce que ça va m'faire?
A Lua ilumina nossas risadasLa Lune éclaire nos rires
Quando o Sol não consegue mais brilharQuand le Soleil peut plus l'faire

Eu gosto quando a gente faz besteiraJ'aime quand on fait les sales gosses
Quando a gente acorda um pouco tardeQu'on s'lève un peu trop tard
Podemos guardar nossas cobrançasOn peut s'garder nos reproches
Eu gosto muito quando a gente se perdeJ'aime trop quand on s'égare

E quando tivermos filhos bagunceirosEt quand on aura des sales gosses
Vamos contar nossas histórias pra elesOn leur racontera nos histoires
Talvez a gente faça algumas cobrançasOn leur fera p't'être des reproches
No fundo, você sabe que não é tão graveAu fond tu sais que c'est pas si grave

Porque éramos uns bagunceirosCar on était des sales gosses
É, éramos uns bagunceirosOuais on était des sales gosses
Acordamos um pouco tardeOn s'lève un peu trop tard
É, éramos uns bagunceirosOuais on était des sales gosses
Eu gosto muito quando a gente se perdeJ'aime trop quand on s'égare