Ik Ben Bang Voor Water
Ik ben niet bang voor de stieren in Spanje
Ik ben niet bang voor een reus van een hond
Niet voor een spin, ook al is het een kanjer
Met honderdveertig rij ik in 't rond
En in de bergen hang ik aan een touwtje
Duizenden meters boven de grond
Ik ben niet bang om een leeuw te gaan vangen
Want 't gevaar dat vind ik juist gezond
refr.:
Maar, ik ben bang voor water, of 't warm is of
koud
Ik ben bang voor water, of 't zoetig is of zout
Ik ben bang voor water, uit de zee of uit de kraan
Ik krijg zelfs een kater van een glaasje water
Een schuimend bad, dat laat ik staan
Ik ben niet bang voor de torren en wespen
Ik ben niet bang voor een adder in 't gras
Ik zou een zwaard aan m'n riem willen gespen
Als ik een ridder uit zestienhonderd was
En met een vliegtuig maak ik zo een duikvlucht
Ik vind geen schans bij 't skieen te hoog
Ik ben de laatste die weg in een struik vlucht
Voor indianen met pijl en met boog
refr.(2x)
Eu Tenho Medo de Água
Eu não tenho medo dos touros na Espanha
Eu não tenho medo de um cachorro gigante
Nem de uma aranha, mesmo que seja uma fera
Com cento e quarenta eu ando por aí
E nas montanhas eu fico pendurado em uma corda
Milhares de metros acima do chão
Eu não tenho medo de ir caçar um leão
Porque o perigo eu acho até saudável
refr.:
Mas, eu tenho medo de água, seja quente ou
fria
Eu tenho medo de água, seja doce ou salgada
Eu tenho medo de água, do mar ou da torneira
Eu até fico de ressaca com um copo d'água
Um banho espumante, eu deixo pra lá
Eu não tenho medo de besouros e vespas
Eu não tenho medo de uma cobra na grama
Eu gostaria de prender uma espada na cintura
Se eu fosse um cavaleiro do mil seiscentos
E com um avião eu faço um mergulho
Não acho que a rampa de esqui é alta demais
Sou o último a correr e me esconder em um arbusto
De índios com flechas e arcos
refr.(2x)