Шиншиллы

Chinchilas

Шиншиллы

Lembro que antes eu me estressava (hmm), até a camisa estourava
Помню, раньше дулся (хм-м), аж лопалась рубашка
Pomnyu, ran'she dul'sya (khm-m), azh lopalas' rubashka
Que as meninas da faculdade preferem meu pai (eu? Como?)
Что однокурсницы предпочитают мне папашку (мне? Как?)
Chto odnokursnitsy predpochitayut mne papashku (mne? Kak?)
Ele dá vestidos variados, flores e sushi (oh, oh)
Он им дарит платья всякие, цветы и суши (о, о)
On im darit plat'ya vsyakie, tsvety i sushi (o, o)
Eu mastigo biscoitos na república, enquanto essas vadias (ah)
Жую в общаге сушки, покуда эти шлюшки (ах)
Zhuyu v obshchage sushki, pokuda eti shlyushki (akh)
Sentam, com os ouvidos abertos (m-m), em carros de luxo (vruum)
Сидят, развесив уши (м-м), в дорогих машинах (вж-ж)
Sidjat, razvesiv ushi (m-m), v dorogikh mashinakh (vzh-zh)
Uma queria que eu fosse seu marido (e daí?), não deixou (vadia)
Одной хотел стать мужем (и что?), не разрешила (шлюха)
Odnoi khotel stat' muzhem (i chto?), ne razreshila (shlyukha)
Romântico não é o que ela quer (não), ela quer um homem
Романтик ей не нужен (нет), ей нужен мужчина
Romantik yey ne nuzhen (net), yey nuzhen muzhchina
Achou sua fonte de grana, mas por dentro tá uma merda
Нашла себе кормушку, а на душе паршиво
Nashla sebe kormushku, a na dushe parshivo

Com o amado, o paraíso é na barraca, mas escolha o que tá de Porsche
С милым рай и в шалаше, но выбирай того, в Porsche
S milym rai i v shalashye, no vybiray togo, v Porsche
Ele faz tudo que você desejar (tudo), de papel machê
Он лепит всё, что пожелаешь (всё), из папье-маше
On lepit vsyo, chto pozhelaesh' (vsyo), iz pap'ye-mashé
Tanto faz o que sente, se ele é rico como um sheik
Пох, что там на душе, если он богат, как шейх
Pokh, chto tam na dushe, esli on bogat, kak sheikh
E faz tudo que você desejar (mas) de papel machê
И лепит всё, что пожелаешь (но) из папье-маше
I lepit vsyo, chto pozhelaesh' (no) iz pap'ye-mashé

Enquanto você em Monte Carlo (oh, sim) comia trufas
Пока ты в Монте-Карло (о, да) жевала трюфеля
Poka ty v Monte-Karlo (o, da) zhevala tryufelya
Lentamente, como uma coalinha com folhas de eucalipto (u-u-u)
Лениво, будто коала листья эвкалипта (у-у-у)
Lenivo, budto koala list'ya evkalipta (u-u-u)
Eu ralei, como o papai Carlo (papai Carlo sou eu), e voilà
Я вкалывал, как папа Карло (папа Карл я), и вуаля
Ya vkalyval, kak papa Karlo (papa Karl ya), i vuálya
Do meu lado, uma linda senhorita
Рядом со мной шикарная сеньорита
Ryadom so mnoy shikarnaya sen'yorita
Sentada toda equipada em um carro potente (u)
Сидит во всеоружии в заряженной машине (у)
Sidit vo vseoruzii v zaryazhennoy mashine (u)
Mas pra eu ser seu marido (eu), ela não merece (não)
Но чтобы стал ей мужем (я), она не заслужила (нет)
No chtoby stal yey muzhem (ya), ona ne zasluzhila (net)
Bom, no máximo, vamos ser amigos (ahem), que as chinchilas vivam
Ну, максимум, подружим (кхм), пускай живут шиншиллы
Nu, maksimum, podrzhim (khm), puskay zhivut shinchilly
Me diz, por que tá tão ruim por dentro?
Скажи мне, почему же так на душе паршиво?
Skazhi mne, pochemu zhe tak na dushe parshivo?

Com o amado, o paraíso é na barraca, mas escolha o que tá de Porsche
С милым рай и в шалаше, но выбирай того, в Porsche
S milym rai i v shalashye, no vybiray togo, v Porsche
Ele faz tudo que você desejar (tudo), de papel machê
Он лепит всё, что пожелаешь (всё), из папье-маше
On lepit vsyo, chto pozhelaesh' (vsyo), iz pap'ye-mashé
Tanto faz o que sente, se ele é rico como um sheik
Пох, что там на душе, если он богат, как шейх
Pokh, chto tam na dushe, esli on bogat, kak sheikh
E faz tudo que você desejar (mas) de papel machê
И лепит всё, что пожелаешь (но) из папье-маше
I lepit vsyo, chto pozhelaesh' (no) iz pap'ye-mashé
Carros de papel machê, iates de papel machê
Тачки из папье-маше, яхты из папье-маше
Tachki iz pap'ye-mashé, yakhty iz pap'ye-mashé
Ele faz tudo que você desejar (tudo), de papel machê
Он лепит всё, что пожелаешь (всё), из папье-маше
On lepit vsyo, chto pozhelaesh' (vsyo), iz pap'ye-mashé
Vilões de papel machê, damas de papel machê
Виллы из папье-маше, дамы из папье-маше
Villy iz pap'ye-mashé, damy iz pap'ye-mashé
E tudo que você quiser (mas) de papel machê
И всё, что только пожелаешь (но) из папье-маше
I vsyo, chto tol'ko pozhelaesh' (no) iz pap'ye-mashé

Pa-pa-papá, pa-pa-pá-pá, papel machê
Па-па-падап, па-па-па-па, папье-маше
Pa-pa-padap, pa-pa-pa-pa, pap'ye-mashé