395px

Horizontes

LTJK Bukem

Horizons

Lift up your eyes upon
This day breaking for you.
Give birth again
To the dream.

Women, children, men,
Take it into the palms of your hands.
Mold it into the shape of your most
Private need. Sculpt it into
The image of your most public self.
Lift up your hearts
Each new hour holds new chances
For new beginnings.
Do not be wedded forever
To fear, yoked eternally
To brutishness.

The horizon leans forward,
Offering you space to place new steps of change.

Horizontes

Levante os olhos
Para este dia que nasce pra você.
Dê à luz de novo
Ao sonho.

Mulheres, crianças, homens,
Pegue isso nas palmas das suas mãos.
Modele na forma da sua
Necessidade mais íntima. Esculpa na
Imagem do seu eu mais público.
Levante os corações
Cada nova hora traz novas chances
Para novos começos.
Não fique preso pra sempre
Ao medo, amarrado eternamente
À brutalidade.

O horizonte se inclina pra frente,
Oferecendo espaço pra você dar novos passos de mudança.

Composição: D. Williamson