Pibe
Yo soy un pibe de barrio
Que se perdió en la ciudad
Dándole vueltas al mundo
Solo y aburrido.
Cuando me pierdo en las calles
Cuando no encuentro un lugar...
Grito fuerte como un loco
Pero nunca hay nadie.
Es, temprano para morir,
Muy tarde para escapar
Quizás nunca tenga tiempo.
El mundo y su soledad
Destruyen mi corazón
Y lo van dejando quieto.
Yo soy un pibe con alas,
que aprendió a caminar
Recordando las alturas desde esta jaula.
Que y de mantado a la tierra
Y a toda la humanidad
Mis hermanos vuelan bajo
Porque están cansados.
Es el precio de estar acá,
La luz, la mortalidad
El sueño que no es eterno.
Y el sol siempre brillará
Mientras vos brilles también
Aunque hoy este todo mal.
Cuando se acabe esta vida
Cuando ya no quede más
Cuando el polvo cubra todo y se nos canse el alma.
Voy a volver a las plazas,
A esas que ya no están más
Voy a sentarme en un banco a mirar el mundo, caer.
Criança
Eu sou um garoto da vizinhança
Quem se perdeu na cidade
Percorrendo o mundo
Sozinho e entediado.
Quando eu me perco nas ruas
Quando não consigo encontrar um lugar ...
Eu grito alto como um louco
Mas nunca há ninguém.
É cedo para morrer,
Tarde demais para escapar
Talvez eu nunca tenha tempo.
O mundo e sua solidão
Destrua meu coração
E eles estão deixando isso parado.
Eu sou uma criança com asas,
quem aprendeu a andar
Lembrando as alturas desta gaiola.
Isso e da morte para a terra
E para toda a humanidade
Meus irmãos voam baixo
Porque eles estão cansados.
É o preço de estar aqui,
Luz, mortalidade
O sonho que não é eterno.
E o sol sempre brilhará
Enquanto você brilha também
Embora hoje tudo esteja errado.
Quando esta vida acabar
Quando não houver mais
Quando a poeira cobre tudo e nossa alma se cansa.
Voltarei às praças,
Para aqueles que não são mais
Vou sentar em um banco para ver o mundo cair.