Piccola Rosa Di Maggio
Quanto scalci...
Non lo sai che non ti perdi niente?
Solo caos ed un mucchio di gente
Che di certo non sa tu chi sei.
Ma capisco che lì dentro magari stai stretta
E che è davvero tanta la fretta
Di vedere tua madre com'é....
Rimarrò lì a ridere
Delle tue mani minuscole
Tuo padre lui, ora non sa
Quanto il suo cuore cambierà
Sarai la ruga più dolce del mondo
Sulla sua fronte pulita com'é
E accarezzando il tuo viso rotondo
Lo sentirai innamorato di te
Quanto scalci...
Non lo sai che qui fuori c'é vento?
E' un pò grigio ma non mi lamento
Il sole ha detto: « io rinasco con lei!»
Ti domandi io chi sono che parlo da saggio
Ma tu piccola rosa di maggio
Quante cose ti domanderai
E grida forte, fatti sentire
Dì tutto quello che hai da dire
Ti ascolteremo anche per ore
Chiedi di tutto, chiedi amore
Tua madre oggi ha un sorriso diverso
Tuo padre sogna stringendoti a se
Ed io rimango a guardarti un pò perso
Dentro ai tuoi occhi più grandi di me.
Tua madre oggi ha un sorriso diverso
Tuo padre sogna stringendoti a se
Ed io rimango a guardarti un pò perso
...dentro di te.
Pequena Rosa de Maio
Quanto chuta...
Não sabe que aqui você não perde nada?
Só caos e um monte de gente
Que com certeza não sabe quem você é.
Mas eu entendo que aí dentro você deve estar apertada
E que realmente é muita pressa
De ver como sua mãe está...
Vou ficar aqui rindo
Das suas mãozinhas pequenas
Seu pai, agora não sabe
Quanto seu coração vai mudar
Você será a ruga mais doce do mundo
Na sua testa limpa como é
E acariciando seu rosto redondo
Ele vai sentir-se apaixonado por você.
Quanto chuta...
Não sabe que aqui fora tem vento?
Está um pouco cinza, mas não reclamo
O sol disse: « eu renasço com ela!»
Você se pergunta quem sou eu que falo como um sábio
Mas você, pequena rosa de maio
Quantas coisas você vai se perguntar?
E grite alto, faça-se ouvir
Diga tudo que tem a dizer
Vamos te ouvir por horas
Pergunte de tudo, pergunte amor
Sua mãe hoje tem um sorriso diferente
Seu pai sonha te abraçando
E eu fico aqui te olhando um pouco perdido
Dentro dos seus olhos maiores que os meus.
Sua mãe hoje tem um sorriso diferente
Seu pai sonha te abraçando
E eu fico aqui te olhando um pouco perdido
...dentro de você.