Dante's Inferno

Inferno de Dante

Dante's Inferno

Ela está em mim
She's in me
Seu ser, sua vontade de viver
Her being, her will to live
Condenado a respirar
Damned to breathe
E a sentir aquela fonte de pecado
And feel that source of sin

Um destino puro
One pure fate
Amor verdadeiro devorado pelo ódio
True love devoured by hate
Sua última dor
Her last pain
Rastro escuro de sombra pulsante
Dark trace of pulsing shade

Coberto pela névoa de uma triste noite de inverno
Veiled in the mist of a sad winter night
Um fantasma solitário num fragmento de luz
A lonely ghost in a fragment of light
Vibração gélida, um sussurro, uma palavra fria
Icy vibration, a whisper, a cold word
Mortal tristeza fatal enegrecida
Mortal darkened deadly sorrow

Divina amada
Divina amata
E desejada
Or sospirata
Eu atravessarei o inferno na terra
I'll cross the hell on earth
Para ter de volta a sua alma
To have your soul back
Fúria e repulsa
Irato averno
Inferno de Dante
Dante's inferno
Eu preciso que sua graça seja minha dor
I need your grace to be my pain
Em nome
In nomine

Congelam, o vento negro
Freeze, black wind
Minhas noites, meus sonhos vazios
My nights, my empty dreams
Das mentiras
Back from lies
Eu sou o sacrifício dela
I'm her sacrifice

Ela está em mim
She's in me
Seu ser, sua vontade de viver
Her being, her will to live
Condenado a respirar
Damned to breathe
E a sentir aquela fonte de pecado
And feel that source of sin

Um reflexão melancólica de cinza
One melancholic reflection of grey
Um morto-vivo com seu coração em mãos
A walking dead with your heart in his hands
Vem e revela todo o poder de sua sombra
Come and reveal all the might of your shadow
Atrevés de seu esplendor gótico vívido
Through your gothic vivid splendor

Divina amada
Divina amata
E desejada
Or sospirata
Eu atravessarei o inferno na terra
I'll cross the hell on earth
Para ter de volta a sua alma
To have your soul back
Fúria e repulsa
Irato averno
Inferno de Dante
Dante's inferno
Eu preciso que sua graça seja minha dor
I need your grace to be my pain
Em nome
In nomine