Nova Genesis (Ad Splendorem Angeli Triumphantis)

Novo Começo (Ao Esplendor do Anjo Triunfante)

Nova Genesis (Ad Splendorem Angeli Triumphantis)

Levante-se Deus, e faça-se a luz na escuridãoExurgat Deus et fiat lux in tenebris
Estrelas da verdade. Nova gêneseStellarum veritas, nova genesis

Vá pegar (o novo), vá e pegue o (e pegue o) poderoso livro abertoA vade (nova) vade accipe (accipere) vigi librum apertum
Na mão (na mão) do anjo (anjo) que estáDe manu (de manu), manu angeli (angeli) stantis
No mar e na terraSupra mare et supra terram
(O apocalipse de são João)(The apocalypse of st. John)

Vá pegar (o novo), vá e pegue o (e pegue o) poderoso livro abertoA vade (nova) vade accipe (accipere) vigi librum apertum
Na mão (na mão) do anjo (anjo) que estáDe manu (de manu), manu angeli (angeli) stantis
No mar e na terraSupra mare et supra terram

Levanta-se DeusDeus exurgat
E sejam dissipados os seus inimigosEt dissipentur inmici ejus
E fugirão de diante dele os que o odeiamEt fugiant qui oderunt eum a facie ejus
Assim como a cera que se derrete diante do fogoSicut fluit cera a facie ignis
Assim perecem os ímpios (Salmo 68)Sic pereant peccatores (Psalm LXVIII)
Levante-se DeusDeus exurgat
E sejam dissipados os seus inimigosEt dissipentur inmici ejus
Dissipados estão os inimigos de DeusDeus dissipentur inmici
Fugindo de diante dele os que o odeiamFugiant qui oderunt eum a facie ejus
De diante dele, fugirão os que o odeiamEjus, fugiant qui oderunt eum a facie

Força sagrada, a luz na escuridão, o novo começoSacra vis, lux in tenebris, nova genesis
Assim como a cera que se derrete diante do fogoSicut fluit cera a facie ignis
Assim perecem os ímpios diante da face de DeusSic pereant peccatores nunc a facie Dei

Levante-se DeusDeus exurgat
E sejam dissipados os seus inimigosEt dissipentur inmici ejus
Dissipados estão os inimigos de DeusDeus dissipentur inmici
Fugindo de diante dele os que o odeiamFugiant qui oderunt eum a facie ejus
De diante dele, fugirão os que o odeiamEjus, fugiant qui oderunt eum a facie

Força sagrada, a luz na escuridão, o novo começoSacra vis, lux in tenebris, nova genesis
Assim como a cera que se derrete diante do fogoSicut fluit cera a facie ignis
Assim perecem os ímpios diante da face de DeusSic pereant peccatores nunc a facie Dei

Alfa, Alfa e ÔmegaAlpha, Alpha et Omega
Haja luz e escuridãoFiat lux et tenebra
Força Sagrada, o novo começoSacra vis, nova genesis