Xote Dos Milagres/ Xote da Alegria /Rindo À Toa

Xote of Miracles / Joyful Xote / Laughing Freely

Xote Dos Milagres/ Xote da Alegria /Rindo À Toa

I wrote your name in the sandEscrevi seu nome na areia
The blood that runs in meO sangue que corre em mim
Comes from your veinSai da tua veia
See, you are the only oneVeja só, você é a única
Who doesn't value meQue não me dá valor
So why is it that this valueEntão por que será que este valor
Is what I still want to have?É o que eu ainda quero ter?
I have everything in my handsTenho tudo nas mãos
But I have nothingMas não tenho nada
So it's better to have nothingEntão melhor ter nada
And fight for what I wantE lutar pelo que eu quiser

Hey, but waitÊ, mas peraê
Listen to the forró playingOuça o forró tocando
And many people thereE muita gente aê
It's not time to cryNão é hora pra chorar
However, it's not a sinPorém, não é pecado
If I speak of loveSe eu falar de amor
If I sing of feelingsSe eu canto sentimento
Whatever they may beSeja ele qual for
Take me where I want to goMe leva onde eu quero ir
If you want, you can come tooSe quiser, também pode vir
Listen to my heartEscuta o meu coração
Beating in timeQue bate no compasso
To the passion of the zabumbaDa zabumba de paixão

Hey, for the deaf to hear, for the blind to seeÊ, pra surdo ouvir, pra cego ver
That this xote makes miracles happenQue este xote faz milagre acontecer
Hey, for the deaf to hear, for the blind to seeÊ, pra surdo ouvir, pra cego ver
That this xote makes miracles happenQue este xote faz milagre acontecer
Hey, for the deaf to hear, for the blind to seeÊ, pra surdo ouvir, pra cego ver
That this xote makes miracles happenQue este xote faz milagre acontecer
Hey, for the deaf to hear, for the blind to seeÊ, pra surdo ouvir, pra cego ver
Falamansa makes miracles happenFalamansa faz milagre acontecer

I wrote your name in the sandEu escrevi seu nome na areia
The blood that runs in meO sangue que corre em mim
Comes from your veinSai da tua veia
See, you are the only oneVeja só, você é a única
Who doesn't value meQue não me dá valor
So why is it that this valueEntão por que será que este valor
Is what I still want to have?É o que eu ainda quero ter?
I have everything in my handsTenho tudo nas mãos
But I have nothingMas não tenho nada
So it's better to have nothingEntão melhor ter nada
And fight for what I wantE lutar pelo que eu quiser

Hey, but waitÊ, mas peraê
Listen to the forró playingOuça o forró tocando
And many people thereE muita gente aê
It's not time to cryNão é hora pra chorar
However, it's not a sinPorém, não é pecado
If I speak of loveSe eu falar de amor
If I sing of feelingsSe eu canto sentimento
Whatever they may beSeja ele qual for
Take me where I want to goMe leva onde eu quero ir
If you want, you can come tooSe quiser, também pode vir
Listen to my heartEscuta o meu coração
Beating in timeQue bate no compasso
To the passion of the zabumbaDa zabumba de paixão

Hey, for the deaf to hear, for the blind to seeÊ, pra surdo ouvir, pra cego ver
That this xote makes miracles happenQue este xote faz milagre acontecer
Hey, for the deaf to hear, for the blind to seeÊ, pra surdo ouvir, pra cego ver
That this xote makes miracles happenQue este xote faz milagre acontecer
Hey, for the deaf to hear, for the blind to seeÊ, pra surdo ouvir, pra cego ver
That this xote makes miracles happenQue este xote faz milagre acontecer
Hey, for the deaf to hear, for the blind to seeÊ, pra surdo ouvir, pra cego ver
Falamansa makes miracles happenFalamansa faz milagre acontecer

If someone once orderedSe um dia alguém mandou
To be what I am and what I likeSer o que sou e o que gostar
I don't know who I am and I will changeNão sei quem sou e vou mudar
To be what I always wantedPra ser aquilo que eu sempre quis
And if you sayE se acaso você diz
That one day you dream of being happyQue sonha um dia em ser feliz
Make sure you're seriousVê se fala sério
Why cry over your sorrowPra que chorar sua mágoa
Drowning in agonySe afogando em agonia
Against a storm in a teacupContra tempestade em copo d'água

Dance the xote of joyDance o xote da alegria
If someone once orderedSe um dia alguém mandou
To be what I am and what I likeSer o que sou e o que gostar
I don't know who I am and I will changeNão sei quem sou e vou mudar
To be what I always wantedPra ser aquilo que eu sempre quis
And if you sayE se acaso você diz
That one day you dream of being happyQue sonha um dia em ser feliz
Make sure you're seriousVê se fala sério
Why cry over your sorrowPra que chorar sua mágoa
Drowning in agonySe afogando em agonia
Against a storm in a teacupContra tempestade em copo d'água
Dance the xote of joyDance o xote da alegria

I'm fine, I'm here againTô numa boa, tô aqui de novo
I won't leave here, I won't moveDaqui não saio, daqui não me movo
I'm sure, this is my placeTenho certeza, esse é o meu lugar
Aha, ahaAha, aha

I'm fine, I'm getting smarterTô numa boa, tô ficando esperto
I no longer ask if all this is rightJá não pergunto se isso tudo é certo
I use this time to start overUso esse tempo pra recomeçar
Aha, ahaAha, aha

It hurt, it hurt, now it doesn't hurtDoeu, doeu, agora não dói
It doesn't hurt, it doesn't hurtNão dói, não dói
I cried, I criedChorei, chorei
Now I don't cry anymoreAgora não choro mais
All the pain I went throughToda mágoa que passei
Is a reason to celebrateÉ motivo pra comemorar
Because if I didn't suffer like thisPois se não sofresse assim
I wouldn't have reasons to singNão tinha razões pra cantar
Ha, ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha, ha
But I'm laughing freelyMas eu tô rindo à toa
Not that life is so good like thisNão que a vida esteja assim tão boa
But a smile helps to improveMas um sorriso ajuda a melhorar
Aha, ahaAha, aha

And singing like this it seems that time fliesE cantando assim parece que o tempo voa
The sadder it sounds, the more beautiful it soundsQuanto mais triste mais bonito soa
I thank for being able to singEu agradeço por poder cantar
Lalaiá, laiá, laiá, IêLalaiá, laiá, laiá, Iê