Morena la Flor de Lima

Morena Flor de Lima

Morena la Flor de Lima

Morena Flor de limão, o sal dá, dando-lhe
Morena la flor de lima, sal que le da, que le da
Nas margens do Rimac, sal, dando-lhe, dando-lhe
A las orillas del rimac, sal que le da, que le da
O céu trouxe a terra, o vento deu a semente
El cielo trajo la tierra, el viento dio la semilla
E jorrou flor de limão, sal, dando-lhe, dando-lhe
Y broto la flor de lima, sal que le da, que le da
E jorrou flor de limão, sal, dando-lhe, dando-lhe
Y broto la flor de lima, sal que le da, que le da

Parece que o céu seria, sal dá, dando-lhe
Parece que el cielo quiso, sal que le da, que le da
Em seu paraíso cal, sal, dando-lhe, dando-lhe
En lima su paraíso, sal que le da, que le da
Então o chão Lima, como um jardim de sonho
Por eso el suelo limeño, parece un jardín de ensueño
Cheio de grande beleza, que dá sal, o que dá
De gran hermosura lleno, sal que le da, que le da
Cheio de grande beleza, que dá sal, o que dá
De gran hermosura lleno, sal que le da, que le da
Então o chão Lima, como um jardim de sonho
Por eso el suelo limeño, parece un jardín de ensueño
Cheio de grande beleza, que dá sal, o que dá
De gran hermosura lleno, sal que le da, que le da
Cheio de grande beleza, que dá sal, o que dá
De gran hermosura lleno, sal que le da, que le da
Lima são os melhores.
Son de lima las mejores.

Tomb lá!
Tumba ahí!

Quando lima é feito, o céu caiu
Cuando se hizo lima, del cielo cayeron
Jasmine, cravo, canela e alecrim;
Jazmines, claveles, canela y romero;
Lima tem, jasmim no cabelo
Tiene la limeña, jazmín en el pelo
Cara Canela e cheiro de alecrim
Canela en la cara y olor de romero
Lima tem, jasmim no cabelo
Tiene la limeña, jazmín en el pelo
Cara Canela e cheiro de alecrim
Canela en la cara y olor de romero
E lábios cravo.
Y labios de clavel.

Eu quero ter a minha própria, mas é Lima
Yo quiero tener mi dueño pero que sea limeño
Um anjo escapou, san pedro não poderia encontrá-lo
Un ángel que se escapo, san pedro no pudo hallarlo
A cal veio procurar e aqui ele ficou em Lima
A lima vino a buscarlo y aquí en lima se quedo
Um anjo escapou, san pedro não poderia encontrá-lo
Un ángel que se escapo, san pedro no pudo hallarlo
A cal veio procurar e aqui ele ficou em Lima
A lima vino a buscarlo y aquí en lima se quedo
E tornou-se mais, sempre.
Y no volvió mas, jamás.