Yo Soy Así

Eu Sou Assim

Yo Soy Así

Dizem que sou feia
Se dice que soy fiera
Que caminho com gingado
Que camino a lo malevo
Que tenho pernas tortas e que eu me mexo
Que soy chueca y que me muevo
Com um ar de malandro
Con un aire compadrón

Meu nariz é pontudo
Mi nariz es puntiaguda
A figura não me ajuda
La figura no me ayuda
E minha boca é uma caixa de correio
Y mi boca es un buzón

Eu sou assim, eu sou assim
Yo soy así, yo soy así
Eu sou assim
Yo soy así

O que quer que seja, o que quer que seja, o que quer que seja
Whatever, whatever, whatever, whatever
O que quer que seja, o que quer que seja, o que quer que seja
Whatever, whatever, whatever, whatever
O que quer que seja, o que quer que seja, o que quer que seja
Whatever, whatever, whatever, whatever
O que quer que seja, o que quer que seja, o que quer que seja
Whatever, whatever, whatever, whatever

Falam muitas coisas
Se dicen muchas cosas
Mais se o pacote não interessar
Más si el bulto no interesa
Por que eles perdem a cabeça cuidando de mim?
¿Por qué pierden la cabeza ocupándose de mí?

Se eu sou feia, vamos colocar
Si fea soy, pongámosle
Que eu ainda não sabia disso
Que de eso aún no me enteré
Poderão dizer, poderão falar
Podrán decir, podrán hablar
E não dirão que convencida sou
Y no dirán que me creí
Porque modesta sempre fui
Porque modesta siempre fui

Eu sou assim
Yo soy así

Seja o que for, seja o que for, sou assim
Whatever, whatever, whatever, yo soy así
Seja como for, sou assim
Whatever, whatever, yo soy así
Seja como for, sou assim
Whatever, whatever, yo soy así
Seja como for, sou assim
Whatever, whatever, yo soy así

Dizem que sou feia
Se dice que soy fiera
Que caminho com gingado
Que camino a lo malevo
Que eu sou torto e que eu me mexo
Que soy chueca y que me muevo
Com um ar de malandro
Con un aire compadrón

Meu nariz é pontudo
Mi nariz es puntiaguda
A figura não me ajuda
La figura no me ayuda
E minha boca é uma caixa de correio
Y mi boca es un buzón

Se eu sou feia, vamos colocar
Si fea soy, pongámosle
Que eu ainda não sabia disso
Que de eso aún no me enteré
Eles serão capazes de dizer, eles serão capazes de falar
Podrán decir, podrán hablar
E não poderão dizer que convencida eu sou
Y no dirán que me creí
Porque modesta sempre fui
Porque modesta siempre fui

Eu sou assim, eu sou assim
Yo soy así, yo soy así
Eu sou assim
Yo soy así

O que quer que seja, o que quer que seja, o que quer que seja
Whatever, whatever, whatever, whatever
O que quer que seja, o que quer que seja, o que quer que seja
Whatever, whatever, whatever, whatever
O que quer que seja, o que quer que seja, o que quer que seja
Whatever, whatever, whatever, whatever
O que quer que seja, o que quer que seja, o que quer que seja
Whatever, whatever, whatever, whatever

Seja o que for, seja o que for, sou assim
Whatever, whatever, whatever, yo soy así
Seja como for, sou assim
Whatever, whatever, yo soy así
Seja como for, sou assim
Whatever, whatever, yo soy así
Eu sou assim
Yo soy así
Seja como for, sou assim
Whatever, whatever, yo soy así
Eu sou assim
Yo soy así