Cruzando Lomadas

Crossing Hills

Cruzando Lomadas

Cruza minhas lomadasCruza mis lomadas
Selva verde do MontielSelva verdel del Montiel
Um Colorado de UrquizaUn Colorado de Urquiza
Bem montado, bravo tropelBien montao bravo tropel
Lutando pela minha provínciaPeleando por mi provincia
Ponchos, lanças e um louroPonchos, lanzas y un laurel

Parece já ser históriaParece ya ser historia
O palácio e seu primorEl palacio y su primor
Mas no meio de seu seioPero en medio de su ceno
Minha nova pátria se ergueuMi patria nueva se alzo
Orgulho da minha provínciaOrgullo de mi provincia
Capital da naçãoCapital de la nación

Se cruza pela minha bandeiraSe cruza por mi bandera
O sangue desse malónLa sangre de este malón
Que entre guitarras e armasQue entre guitarras y armas
Ao grito de aura se levantouAl grito de aura se alzo
Por liberdade nas minhas costasPor libertad en mis costas
Por paz e por uniãoPor la paz y por la unión

Não é por nada, olhe irmãoNo es por nada mire hermano
Mas que lindo é ser daquiPero qué lindo es ser de acá
Província cheia de sulcosProvincia llena de surcos
A puro pulso sóA puro pulso nomás
Que lindo é ser de Entre RiosQué lindo es ser de entre ríos
E sob esta Lua cantarY bajo esta Luna cantar

Levantando poeiraLevantando polvareda
Ainda se vêemTodavía se los ve
O Pancho e sua DelfinaAl Pancho y a su Delfina
Lutando por amor tambémPelear por amor también
Desde o arroio La ChinaDesde el arroyo La China
Coroados com louroCoronados con laurel

A entre-rreania que lutaLa entrerreania que lucha
De Sol a Sol até hojeDe Sol a Sol hasta hoy
Seguem os campos semeandoSiguen los campos sembrando
Colocando o ombro, senhorPoniéndole el hombro señor
Rastros, chapéus e botasRastras, sombreros y botas
O gauchaje em seu esplendorEl gauchaje en su esplendor

Quis Deus que eu nascesseQuiso Dios que yo naciera
Para cantar esses versosPara estos versos cantar
A esta minha terra benditaA esta mi tierra bendita
Que cercada de rios estáQue rodeada de ríos esta
O canto de aves livresEl canto de libres aves
Mate e redes, pra que maisMate y redes, pa'que más