Upon Your Existence (너의 존재 위에)

Sobre a Sua Existência

Upon Your Existence (너의 존재 위에)

Em uma noite triste, sem lugar pra me esconder
어떤 슬픈 밤 숨을 곳 없는 나
eotteon seulpeun bam sumeul got eomneun na
Cometi erros, mas estranhamente
어긋나는 일을 저질렀지만 이상하게도
eogeunnaneun ireul jeojilleotjiman isanghagedo
Não sinto vergonha nem medo
부끄럽거나 두렵지도 않아
bukkeureopgeona duryeopjido ana
Juro que nem sabia o que era isso
맹세컨대 난 그게 뭔지조차도 몰랐으니까
maengsekeondae nan geuge mwonjijochado mollasseunikka
Antes de dormir, sempre uma oração inútil
잠들기 전 늘 소용없는 기도
jamdeulgi jeon neul soyong-eomneun gido
Com medo de que até Deus não me amasse
신조차도 나를 사랑하지 않으실까 봐
sinjochado nareul saranghaji aneusilkka bwa
Tinha medo, sempre desejando o que Ele quisesse
두려웠어 늘 원하시는 대로
duryeowosseo neul wonhasineun daero
Juro que acreditava que era o certo a se fazer
맹세컨대 난 그게 옳은 일이라고 믿었으니까
maengsekeondae nan geuge oreun irirago mideosseunikka

Sobre a sua existência, não coloque nada
너의 존재 위에 무언가를
neoui jonjae wie mueon-gareul
Sobre a sua existência, não coloque nada
너의 존재 위에 무언가를 두지 마
neoui jonjae wie mueon-gareul duji ma
Nenhum amanhã pode substituir o hoje
어떤 내일도 오늘을 대신할 순 없어
eotteon naeildo oneureul daesinhal sun eopseo
Mais precioso que isso, é a sua existência
그보다 더 소중한 너의 존재 위에
geuboda deo sojunghan neoui jonjae wie

Ha ha ha ha
하하하 하하
hahaha haha
Ha ha ha ha
하하하 하하
hahaha haha
Ha ha ha ha
하하하 하하
hahaha haha
Ha ha ha
하하하
hahaha

Eu corri como um idiota
난 참 바보처럼 쫓았지
nan cham babocheoreom jjochatji
Atrás de uma ilusão invisível
보이지 않는 허상을
boiji anneun heosang-eul
Tentando agarrar a névoa
잡히지 않는 안개를
japiji anneun an-gaereul
Com as duas mãos, me esforçando
두 손에 쥐려고 애를 썼네
du sone jwiryeogo aereul sseonne
A razão da infelicidade
불행함의 이유를
bulhaenghamui iyureul
Esse tempo de dor
이 괴로움의 시간을
i goeroumui siganeul
Não tente suportar tudo
다 견뎌내려 하지 마
da gyeondyeonaeryeo haji ma
A partir deste momento
바로 지금 이 순간부터
baro jigeum i sun-ganbuteo

Sobre a sua existência, não coloque nada
너의 존재 위에 무언가를
neoui jonjae wie mueon-gareul
Sobre a sua existência, não coloque nada
너의 존재 위에 무언가를 두지 마
neoui jonjae wie mueon-gareul duji ma
Sonhos e honras, o ontem e
꿈도 명예도 어제와
kkumdo myeong-yedo eojewa
Um amanhã incerto, mais precioso que isso
불확실한 내일 그보다 더 소중한
bulhwaksilhan naeil geuboda deo sojunghan

O amanhã que chega pesa nos ombros
닥친 내일이 어깨를 짓눌러
dakchin naeiri eokkaereul jinnulleo
E o ontem machucado me prende
멍든 어제가 발목을 잡아도
meongdeun eojega balmogeul jabado
Até entender todas as razões
모든 이유를 이해할 때까지
modeun iyureul ihaehal ttaekkaji
Sobre a sua existência
너의 존재 위에
neoui jonjae wie

Sobre o seu presente, não coloque nada (nada)
너의 현재 위에 무언가 (무언가를)
neoui hyeonjae wie mueon-ga (mueon-gareul)
Sobre a sua existência, não coloque nada
너의 존재 위에 무언가를 두지 마
neoui jonjae wie mueon-gareul duji ma
Nenhuma promessa (ninguém)
어떤 약속도 (아무도)
eotteon yaksokdo (amudo)
Pode substituir, mais precioso que tudo
대신할 수 없는 무엇보다 더 소중한
daesinhal su eomneun mueotboda deo sojunghan
Sobre a sua existência, sobre a sua existência
너의 존재 위 너의 존재 위
neoui jonjae wi neoui jonjae wi
Sobre a sua existência
너의 존재 위에
neoui jonjae wie

Ha ha ha ha
하하하 하하
hahaha haha
Ha ha ha ha
하하하 하하
hahaha haha
Ha ha ha ha
하하하 하하
hahaha haha
Ha ha ha
하하하
hahaha