Un Loco Intento De Valor

Uma Louca Tentativa de Coragem

Un Loco Intento De Valor

Vou tentarTrataré
Ser cortês, inteligente e naturalDe ser cortés, inteligente y natural
Não ser como a galera que no final cinzaNo ser como la gente que en el gris final
Não sabe lidar com a situaçãoNo sabe dominar la situación

Vou tentarTrataré
Ser gentil e te fazer um caféDe ser gentil y hacerte un poco de café
Olhar enquanto você empacota com algum desdémMirar mientras embalas con algún desdén
E embala meu próprio coraçãoY empacas a mi propio corazón

Vou tentarTrataré
Enterrar as unhas nas minhas palmas pra não falarDe hundir las uñas en mis palmas por no hablar
E medir a angústia que quer me afogarY de medir la angustia que me quiere ahogar
E fazer uma louca tentativa de coragemY hacer un loco intento de valor

Vou tentarTrataré
Não mostrar minha ferida aberta, e não vouDe no mostrar mi herida abierta, y no lo haré
Te acompanhar até a porta, vou tentarDe acompañarte hasta la puerta, trataré
Não sentir a alma morta, vou tentarDe no sentir el alma muerta trataré

Vou tentarTrataré
Fazer alguma piada boba, você vai verDe hacer alguna broma tonta ya verás
Por conta do momento que mais me dóiA cuenta del momento que me duele más
Não quero que a emoção venha me pegarNo quiero que me venga la emoción

Vou tentarTrataré
Me armar de uma coragem que vai ser uma máscaraDe armarme de un coraje que será un disfraz
Te espera uma longa viagem, pode ir agoraTe espera un largo viaje, puedes irte ya
Não esquece de levar meu coraçãoNo olvides llevar mi corazón

Vou tentarTrataré
Enterrar as unhas nas minhas palmas pra não falarDe hundir las uñas en mis palmas por no hablar
E medir a angústia que quer me afogarY de medir la angustia que me quiere ahogar
Fazer uma louca tentativa de coragemDe hacer un loco intento de valor

Vou tentarTrataré
Não mostrar minha ferida aberta, e não vouDe no mostrar mi herida abierta, y no lo haré
Te acompanhar até a porta, vou tentarDe acompañarte hasta la puerta, trataré
Não sentir a alma morta, vou tentarDe no sentir el alma muerta, trataré