Fra poco a me ricovero

Em Breve Encontrarei Meu Descanso

Fra poco a me ricovero

Túmulos dos meus antepassados, o último vestígioTombe degli avi miei, l' ultimo avanzo
De uma linhagem infelizD' una stirpe infelice
Ah! Reúnam-se vocês, cessou a iraDeh'! Raccogliete voi, cessò dell' ira
A breve chama, sobre o inimigo açoIl breve foco, sul nemico acciaro
Vou me abandonar, para mim a vidaAbbandonar mi vo', per me la vita
É um peso horrendo! O universo inteiroE' orrendo peso! L'universo intero
É um deserto para mim sem Lucia!E' un deserto per me senza Lucia!
De alegres tochas aindaDi liete faci ancora

Brilha o castelo! Ah! Foi escassaSplende il castello! Ah! Scarsa
A noite de celebração! Mulher ingrata!Fu la notte al tripudio! Ingrata donna!
Enquanto eu me consumo em pranto desesperadoMentr' io mi struggo in disperato pianto
Você ri, exulta ao ladoTu ridi, esulti accanto
Do feliz consorte!Al felice consorte!
Você tem alegrias no peito, eu, da morte!Tu delle gioje in seno, io, della morte!

Em breve encontrarei meu descansoFrà poco a me ricovero
Dará um sepulcro negligenciadoDarà negletto avello
Uma lágrima piedosaUna pietosa lagrima
Não escorrerá sobre ele!Non scorrerà sù quello!
Fim dos extintos, ai miserável!Fin degli estinti, ahi misero!

Falta conforto para mim!Manca il conforto a me!
Você também, você também esqueçaTù pur, tù pur dimentica
Aquela pedra desprezadaQuel marmo dispregiato
Nunca passe por lá, ó bárbaraMai non passarvi, o barbara
Ao lado do seu consorteDel tuo consorte a lato
Respeite ao menos as cinzasRispetta almen le ceneri
De quem morreu por vocêDi chi morià per tè