Maria, Marì

Mary, Mary

Maria, Marì

Arapete, janela
Arapete, fenesta
Deixe Maria sair!
Famme affaccià a Maria!
Como se eu estivesse no meio do caminho
Ca stongo 'mmiez'â via
Esperamos vê-lo
Speruto d' 'a vedè

Não encontro paz por uma hora
Nun trovo 'n'ora 'e pace
'À noite' eu faço juorno
'A notte 'a faccio juorno
Sempre para ficar onde estou
Sempe pe' stà cà attuorno
Eles esperam e conversam com você
Speranno 'e cê parlà

Oje Marì, oje Marì
Oje Marì, oje Marì
Quanto som eu perco!
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Famme adormeceu
Famme addurmì
Abraçou um pouco com você!
Abbracciato 'nu poco cu' tte!
Oje Marì, oje Marì
Oje Marì, oje Marì
Quanto som eu perco!
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Famme adormeceu
Famme addurmì
Ei Mary, ei Mary!
Oje Marì, oje Marì!

No meio desse ciardeniello
'Mmiez'a 'stu ciardeniello
Nce ri 'o hollyhock
Nce ride 'a malvarosa
«Nu lietto 'e ffronne» e rosa
'Nu lietto 'e ffronne 'e rosa
Aggio fatto pe 'tte
Aggio fatto pe' tte

Vamos lá, são doze horas da noite
Viene, c' 'a notte é doce
Oh, que manto!
'O cielo ch'é 'nu manto!
Você dorme e eu canto para você
Tu duorme e io te canto
Vovó ao seu lado
'A nonna a fianco a te

Oje Marì, oje Marì
Oje Marì, oje Marì
Quanto som eu perco!
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Famme adormeceu
Famme addurmì
Abraçou um pouco com você!
Abbracciato 'nu poco cu' tte!
Oje Marì, oje Marì
Oje Marì, oje Marì
Quanto som eu perco!
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Famme adormeceu
Famme addurmì
Ei Mary, ei Mary!
Oje Marì, oje Marì!

Parece já estar arando
Pare che già s'arape
Na senga e fenestella
'Na senga 'e fenestella
Maria com a alça
Maria cu 'a manella
'É um sinal para mim
'Nu segno a me mme fa

Parece meu violão
Sona, chitarra mia
Maria está chocada!
Maria s'é scetata!
«Uma fatia serena
'Na scicca serenata
Vamos ouvir isso!
Facimmole sentì!

Oje Marì, oje Marì
Oje Marì, oje Marì
Quanto som eu perco!
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Famme adormeceu
Famme addurmì
Abraçou um pouco com você!
Abbracciato 'nu poco cu' tte!
Oje Marì, oje Marì
Oje Marì, oje Marì
Quanto som eu perco!
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Famme adormeceu
Famme addurmì
Oje Marì, oje Marì
Oje Marì, oje Marì