Incendio de Tu Piel
No me mires de ese modo
porque voy a enloquecer,
me obnubila el espejismo
de tu blanca palidez.
No provoques de ese modo
que voy a saltar sin red…
al abismo de tus ojos,
a la hoguera de tu piel,
aunque muera en el intento
sólo por saciar mi sed.
Bésame, bésame, besa
con tu boquita de miel.
Quémame, quémame, quema
con tu ciega desnudez.
Mírame, mírame, ahora
y dispara de una vez
los misiles de tus ojos
en mi pecho hasta doler.
Quiero hervirme lentamente
en el incendio de tu piel.
Bésame, bésame, besa
con tu boquita de miel.
Quémame, quémame, quema
con tu ciega desnudez.
Por amarte locamente,
cielo y tierra cruzaré,
y si amarte es pecado
al infierno llegaré.
Si quererte esta prohibido
voy a transgredir la ley...
Para fuegos no hay candados
deja huellas al arder,
y mi amor es una llama en el
incendio de tu piel
Bésame, bésame, besa
con tu boquita de miel.
Quémame, quémame, quema
con tu ciega desnudez.
Mírame, mírame, ahora
y dispara de una vez
los misiles de tus ojos
en mi pecho hasta doler.
Quiero hervirme lentamente
en el incendio de tu piel.
Bésame, bésame, besa
con tu boquita de miel.
Quémame, quémame, quema
con tu ciega desnudez.
Incêndio da Sua Pele
Não me olhe desse jeito
porque vou enlouquecer,
me ofusca a miragem
da sua palidez tão clara.
Não me provoque assim
que vou pular sem rede…
no abismo dos seus olhos,
a fogueira da sua pele,
mesmo que eu morra tentando
só pra saciar minha sede.
Beija-me, beija-me, beija
com sua boquinha de mel.
Queima-me, queima-me, queima
com sua nudez cega.
Olhe pra mim, olhe pra mim, agora
e atire de uma vez
os mísseis dos seus olhos
no meu peito até doer.
Quero me ferver lentamente
no incêndio da sua pele.
Beija-me, beija-me, beija
com sua boquinha de mel.
Queima-me, queima-me, queima
com sua nudez cega.
Por te amar loucamente,
céu e terra cruzarei,
e se amar você é pecado
pro inferno eu vou chegar.
Se querer você é proibido
vou quebrar a lei...
Pra fogos não há cadeados
deixe marcas ao queimar,
e meu amor é uma chama no
incêndio da sua pele.
Beija-me, beija-me, beija
com sua boquinha de mel.
Queima-me, queima-me, queima
com sua nudez cega.
Olhe pra mim, olhe pra mim, agora
e atire de uma vez
os mísseis dos seus olhos
no meu peito até doer.
Quero me ferver lentamente
no incêndio da sua pele.
Beija-me, beija-me, beija
com sua boquinha de mel.
Queima-me, queima-me, queima
com sua nudez cega.