Hasta El Alma

para a alma

Hasta El Alma

Há fúria nas ruas, o amor é silenciosoHay furia en las calles, se calla el amor
E as notícias falam de dorY las noticias hablan de dolor
Ninguém mais abraça e o medo venceuYa nadie se abraza y el miedo ganó
O riso baixou e o dólar subiuBajó la risa y el dólar subió
As pessoas nem se cumprimentam maisLa gente ya ni se saluda
Todos olhando para o chãoTodos mirando para el suelo
Mas com você é outra coisaPero contigo es otra cosa
É como tocar o céuEs como si tocara el cielo

Abrace-me tão forte que você toca minha almaAbrázame tan fuerte que me toques hasta el alma
Que não há sequer um espaço livre entre os doisQue no quede ni un espacio libre entre los dos
Segure-me perto e vamos dançar até a lua cairAbrázame y bailemos hasta que la luna caiga
vamos esquecer tudoOlvidémonos de todo
Que viver no nosso mundo é melhorQue vivir en nuestro mundo es mejor

toda vez que você me beijaCada vez que tú me besas
a tristeza acabouSe termina la tristeza
você me faz voar com sua belezaMe haces volar con tu belleza
E o mundo lá fora já não pesaY el mundo exterior ya no pesa
Com você é natal de janeiro a dezembroContigo es Navidad de enero a diciembre
E todo dia se transforma em sexta-feiraY todos los días se vuelven viernes
Quantas carícias entre os doisQue tantas caricias entre los dos
Nunca acaba eu peço a DeusNunca se acaben le pido a Dios

Abrace-me tão forte que você toca minha alma eAbrázame tan fuerte que me toques hasta el alma y
Que não há sequer um espaço livre entre os doisQue no quede ni un espacio libre entre los dos
Segure-me perto e vamos dançar até a lua cairAbrázame y bailemos hasta que la luna caiga
vamos esquecer tudoOlvidémonos de todo
Que viver no nosso mundo é melhorQue vivir en nuestro mundo es mejor
Que viver no nosso mundo é melhorQue vivir en nuestro mundo es mejor

Eu prometo não deixar irPrometo no soltarte
E você nunca me deixou irY tú nunca me sueltes
eu sou seu amuletoYo soy tu amuleto
você é meu dia de sorteTú eres mi día de suerte

Abrace-me tão forte que você toca minha almaAbrázame tan fuerte que me toques hasta el alma
Que não há sequer um espaço livre entre os doisQue no quede ni un espacio libre entre los dos
Segure-me perto e vamos dançar até a lua cairAbrázame y bailemos hasta que la luna caiga
vamos esquecer tudoOlvidémonos de todo
Que viver no nosso mundo é melhorQue vivir en nuestro mundo es mejor

Que viver no nosso mundo é melhorQue vivir en nuestro mundo es mejor
Que viver no nosso mundo é melhorQue vivir en nuestro mundo es mejor