Meu Primeiro Amor (Versão Chamamé)

Mi Primer Amor (Versión Chamamé)

Como não te cantar nesse dia¿Cómo no cantarte en este día
Se sempre foste e sempre serásSi siempre fuiste y siempre serás
O amor da minha vida, mãe?El amor de mi vida, mamá?

Não há outra maneira de começarNo hay otra manera de empezar
Só dizer que te amoSolo decirte que te amo
A ti devo minha felicidadeA ti te debo mi felicidad
A sorrir me ensinasteA sonreír me has enseñado

A ti devo minha vozA ti te debo mi voz
A ti devo meu cantoA ti te debo mi canto
Por ti, aprendi a amar melhorPor ti, aprendí a querer mejor
A mulher que está ao meu ladoA la mujer que está a mi lado

Hoje sei que nada é impossívelHoy sé que nada es imposible
Me ensinaram teus abraçosMe lo enseñaron tus abrazos

Tu és meu primeiro amorTú eres mi primer amor
O calor do lar que me abrigaEl calor del hogar que me abriga
O cheiro da mesa postaEl olor de la mesa servida
E na escuridão, essa luz que me guiaY en la oscuridad, esa luz que me guía

Tu és meu primeiro amorTú eres mi primer amor
Embora talvez eu diga poucoAunque tal vez muy poco lo diga
Não deixo de pensar em ti nem um diaNo dejo de pensarte ni un día
Sempre foste e por sempre serásSiempre fuiste y por siempre serás
O amor da minha vidaEl amor de mi vida

Peço a Deus que nunca te vásLe pido a Dios que nunca te me vayas
Mãe, sem ti, não sei o que fariaMamá, sin ti, no sé qué haría
Contigo, ganho todas as minhas batalhasContigo, gano todas mis batallas
Teu amor é minha arma preferidaTu amor es mi arma preferida

Todas as vezes que falheiTodas las veces que fallé
Não foi minha intençãoNo fue mi intención
E pelo dor que te causeiY por el dolor que te causé
Te peço perdãoTe pido perdón
Te peço perdãoTe pido perdón

Tu és meu primeiro amorTú eres mi primer amor
O calor do lar que me abrigaEl calor del hogar que me abriga
O cheiro da mesa postaEl olor de la mesa servida
E na escuridão, essa luz que me guiaY en la oscuridad, esa luz que me guía

Tu és meu primeiro amorTú eres mi primer amor
Embora talvez eu diga poucoAunque tal vez muy poco lo diga
Não deixo de pensar em ti nem um diaNo dejo de pensarte ni un día
Sempre foste e por sempre serásSiempre fuiste y por siempre serás
O amor da minha vidaEl amor de mi vida