Le Chant d'Hélium (part. Shaun Ferguson)

A Canção do Hélio (part. Shaun Ferguson)

Le Chant d'Hélium (part. Shaun Ferguson)

Eu penso aonde eu quero irJe pense à où je veux aller
E aonde eu já estiveEt à où j'ai déjà été
O elo comum dessas ideiasLe lien commun de ces idées
É que em lugar nenhum eu quero ficarC'est que nulle part je ne veux rester
Dunas de areia e muros de pedraDunes de sable et murs de pierre
Não vão segurarNe retiendront guère
A gota d'água que quer cairLa goutte d'eau qui veut tomber
Pra se jogar no marPour se jeter dans la mer

Kel más grande já tava dze-mKel más grande ja tava dze-m
Poku a poku bo ti ntendêPoku a poku bo ti ntendê
Divagarzin bo ta oiá kei nada nunka é tão longeDivagarzin bo ta oiá kei nada nunka é tan lonxe
Nem areia nem parede vão conseguir segurarNen areia nen parede ka ta podê strová
Gota d'água que tá pingando pra se caminho pro marGóta d'água ke ta pingá pa se kamin pa mar

Sopra, irmão, sopra o ventoSouffle, frère, souffle le vent
Com seu ar, você me libertaDe ton air, tu me libères
Queima, pai, queima meu corpoBrûle, père, brûle mon corps
Com seu fogo, eu me sinto forteDe ton feu, je me sens fort
Terra-mãe, me protegeTerre-mère, protège-moi

Eu sou a prova da sua féJe suis la preuve de votre foi

Tempo pode passar divagandoTenpe podê pasá divagar
Mesmo se ele tá fulminandoMesmu s'el ta fulminá
Móda um pós sem funde frute nha orasanMóda un pos sen funde frute nha orasan
A areia e a pedra brilhanteO areia o pédra briliante
Você que tá guiando meus passosBo ke ta giá nhas pós
Já não perdi no desertoJa N perdê na dizérte
Meu retorno é pra nunca maisNha regres é pa nunka más