Umlaufbahn
Wußtest du, daß der Wassermann nicht schwimmen kann?
Die Jungfau ist längst keine mehr, 's war Jupiter.
Er kam nachts mit Saturn zu ihr, da war's passiert.
Ich hab' gleich hinterm Mond 'n Haus, kenn' mich da aus.
Refrain:
Spring mit mir auf die Kometen,
Schau mit mir die Sterne an.
Küß mich zwischen den Planeten,
Lieb' mich in der Umlaufbahn.
Drei Russen auf dem Raumschiff Mir sind ganz verwirrt,
Wie man hier oben fliegen kann, mit gar nicht an.
Wir ruh'n uns auf der Venus aus, im siebten Haus
Und baden kurz vor Jupiter im Sternenmeer.
Refrain.
Órbita
Você sabia que o aquariano não sabe nadar?
A virgem já não é mais, foi Júpiter.
Ele veio à noite com Saturno, e aí aconteceu.
Eu tenho uma casa logo atrás da lua, conheço bem o lugar.
Refrão:
Salte comigo nos cometas,
Olhe as estrelas comigo.
Me beije entre os planetas,
Me ame na órbita.
Três russos na nave Mir estão bem confusos,
Como se pode voar aqui em cima, sem nada ligado.
Nós descansamos na Vênus, na sétima casa
E tomamos banho antes de Júpiter no mar de estrelas.
Refrão.