Mädchen
Was'n das für'n wundervoller Hintern,
Der da nebenan am Tresen steht.
Und der Typ, der da am Hintern noch mit dran ist,
Hat sich gerade zu mir umgedreht.
Und ich lächel' ihm zu, oh prima,
Den nehm' ich nach Hause mit,
Und dann lehn' ich mich zurück
Und laß' dem Mann den ersten Schritt.
Mir geht's so gut, weil ich'n Mädchen bin,
Weil ich 'n Mädchen bin.
Refrain:
Komm' doch mal rüber, Mann, und setz' dich zu mir hin,
Weil ich'n Mädchen bin, weil ich 'n Mädchen bin.
Keine Widerrede, Mann, weil ich ja sowieso gewinn,
Weil ich 'n Mädchen bin.
Und der Hintern kauft mir viele schöne Sachen.
Und dann lädt er mich zum Essen ein.
Klar laß' ich mich auch ganz ohne Kohle küssen,
Doch wenn er meint, das muß so sein, sag' ich nicht nein.
ich bin so froh, daß ich 'n Mädchen bin,
Daß ich 'n Mädchen bin.
Refrain
Und nach'm essen geht'n wir Kaffee bei ihm trinken
Und der Schweiß, der steht ihm im Gesicht.
Ob's der Größte, der's am längsten kann von allen,
Heute nacht auch wirklich hält, was er verspricht,
Ich bin so froh, daß ich 'n Mädchen bin,
Daß ich 'n Mädchen bin.
Menina
Que bunda maravilhosa é aquela,
Que tá ali do lado no balcão.
E o cara que tá grudado nela,
Acabou de se virar pra mim então.
E eu dou um sorriso pra ele, oh legal,
Esse eu levo pra casa sim,
E aí eu me recosto
E deixo o cara dar o primeiro passo.
Tô tão bem, porque eu sou uma menina,
Porque eu sou uma menina.
Refrão:
Vem cá, cara, e senta aqui do meu lado,
Porque eu sou uma menina, porque eu sou uma menina.
Sem discussão, cara, porque eu já vou ganhar,
Porque eu sou uma menina.
E a bunda me compra muitas coisas legais.
E depois ele me convida pra jantar.
Claro que eu deixo ele me beijar sem grana,
Mas se ele acha que é assim que tem que ser, eu não vou recusar.
Tô tão feliz, porque eu sou uma menina,
Porque eu sou uma menina.
Refrão
E depois do jantar a gente vai tomar café na casa dele
E o suor tá escorrendo no rosto dele.
Se ele é o maior que aguenta mais tempo de todos,\nHoje à noite ele realmente cumpre o que promete,
Tô tão feliz, porque eu sou uma menina,
Porque eu sou uma menina.