Buttercup

Copo de Leite

Buttercup

Você fala sobre as besteiras que fez,You talk about the junk you did,
Como se falasse de subir em árvores.Like you talk about climbing trees.
Você parece uma criança,You look like a little kid,
Com os joelhos cheios de roxos.With bruises on your knees.

Você nunca vai admitir,You will never cop,
Os danos que causou.To the damage that's been done.
Você nunca vai parar,You will never stop,
Porque é divertido demais.Cos it's too much fun.

Agora você quer alguém pra ser seu copo de leite,Now you want somebody to be your buttercup,
Boa sorte encontrando seu copo de leite.Good luck finding your buttercup.

Você já me sugou até a última gota,You already suck me dry,
Não dá mais, querida.Can't do it any more honey.
Você me machuca e me faz chorar,You rough me up and make me cry,
E ainda quer pegar grana emprestada.And you wanna borrow money.

Você diz que se sente um fracasso,You say you feel like a failure,
E gostaria de poder voltar atrás.And wish you cold take it all back.
Bem, querida, eu tenho que te dizer,Well honey I gotta tell you,
Já é um pouco tarde pra isso.It's a little too late for that.

Agora você quer alguém pra ser seu copo de leite,Now you want somebody to be your buttercup,
Boa sorte encontrando seu copo de leite.Good luck finding your buttercup.

Glória é um ato do outroGlory is an act of the other
Você sempre se sente malYou're always feeling bad
Talvez você não conseguisse falar com sua mãe,Maybe you couldn't talk to your mother,
Ou enfrentar seu pai.Or stand up to your dad.

Você quer meu perdão,You want my forgiveness,
Isso eu te dou.That I'll give to you.
Mas você se meteu nessa confusão,But you got yourself in this mess,
Não há nada que eu possa fazer.There's nothing I can do.

Agora você quer alguém pra ser seu copo de leite,Now you want somebody to be your buttercup,
Boa sorte encontrando seu copo de leite.Good luck finding your buttercup.

Da primeira vez que te vi,First time I saw you,
Você me fazia derreter.You would make me melt.
Da última vez que te vi,The last time I saw you,
Você foi baixo demais.You hit below the belt.

Você pode ter uma boca linda,You might have a beautiful mouth,
Você pode ter olhos bonitos.You might have beautiful eyes.
Mas logo ou depois, tudo vai desandar,But soon or later, it'll all go south,
Você conta mentiras demais.You tell too many lies.

Agora você quer alguém pra ser seu copo de leite,Now you want somebody to be your buttercup,
Boa sorte encontrando seu copo de leite.Good luck finding your buttercup.
Boa sorte encontrando seu copo de leite.Good luck finding your buttercup.
Boa sorte encontrando seu copo de leite.Good luck finding your buttercup.