Tradução gerada automaticamente
American Dream
Lucinda Williams
American Dream
Last time I saw you, you had dirt under your nails
Your eyes were glassy and you looked so pale
You said my life has become a livin' hell
Ain't got enough money to pay my bills
Everything is wrong
Everything is wrong
Got a friend with a needle stuck in his arm
He got hooked on heroin in Vietnam
It used to help kill the pain some of the time
Now I can't sleep at all since I got back home
I worked in the strip mines off and on
Now I can't seem to get rid of this cough
Ain't been many jobs these last few months
And the last one I had I got laid off
I ain't got no hot water and they shut off the heat
Can you loan me some money for something to eat
Been out here on this corner for about a week
Tryin hard to stand on my own two feet
They want to try and tell me where I can live
They kicked me off my land and told me they'd give me
A nice little tract house with running water
But how am I gonna explain that to my Navaho mother
My American dream almost came true
But the things they promised me never came through
I believe in the American dream
But things are never quite what they seem
Everything is wrong
Everything is wrong
Everything is wrong
Everything is wrong
Sonho Americano
Da última vez que te vi, você tinha sujeira nas unhas
Seus olhos estavam vidrados e você parecia tão pálido
Você disse que minha vida se tornou um inferno
Não tenho dinheiro suficiente pra pagar as contas
Tudo está errado
Tudo está errado
Tenho um amigo com uma agulha cravada no braço
Ele se viciou em heroína no Vietnã
Às vezes ajudava a matar a dor
Agora não consigo dormir desde que voltei pra casa
Trabalhei nas minas de carvão de vez em quando
Agora não consigo me livrar dessa tosse
Não tem tido muitos empregos nos últimos meses
E no último que tive, fui mandado embora
Não tenho água quente e desligaram o aquecedor
Você pode me emprestar um dinheiro pra eu comer?
Estou aqui nesse canto há cerca de uma semana
Tentando me manter em pé
Eles querem tentar me dizer onde posso viver
Me expulsaram da minha terra e disseram que me dariam
Uma casinha bonitinha com água encanada
Mas como vou explicar isso pra minha mãe Navajo?
Meu sonho americano quase se tornou realidade
Mas as coisas que me prometeram nunca aconteceram
Eu acredito no sonho americano
Mas as coisas nunca são bem como parecem
Tudo está errado
Tudo está errado
Tudo está errado
Tudo está errado
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lucinda Williams e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: