Apriti Cuore

Abra seu Coração

Apriti Cuore

Nesta noite quente de outubro, abra seu coraçãoIn questa notte calda di ottobre, apriti cuore
não fique aí em silêncio sem dizer nadanon stare li in silenzio senza dir niente
não te sinto, não te sinto, há muito tempo não te sintonon ti sento, non ti sento, da troppo tempo non ti sento
e te mantive longe das pessoase ti ho tenuto lontano dalla gente
quantos dias passaram sem um gesto de amorquanti giorni passati senza un gesto d'amore
com sorrisos falsos e palavras vazias.con i falsi sorrisi e le vuote parole.
Eu até pensei nesta noite de outubroHo perfino pensato in questa notte di Ottobre
de te jogar fora......de te jogar foradi buttarti via......di buttarti via
ah, eu sei que o coração não é um cálculoah lo so il cuore non e' un calcolo
frio e matemáticofreddo e matematico
ele não sabe pra onde vailui non sa dov'e' che va
erra, para, e recomeçasbaglia si ferma, e riprende
e seu batimento não é lógicoe il suo battito non e' logico
é como uma criança livree' come un bimbo libero
assim que você diz que não podeappena dici che non si fa
ele se vira e se ofendelui si volta e si offende
nunca o deixe sozinho como eu fiznon lasciarlo mai solo come ho fatto io
deixe de lado o poder, o dinheiro não é seu Deuslascia stare il potere, il denaro non e' il tuo Dio
ou você também ficará sem nem um amigoo anche tu rimarrai senza neanche un amico
Eu mudarei, eu mudareiCambierò, Cambierò
abra seu coração, por favor, se faça ouvirapriti cuore ti prego fatti sentire
Eu mudarei, voltarei como antes, dono de nada, de nada... de nadaCambierò, tornerò come un tempo padrone di niente, di niente...di niente
mesmo diante deste céu negro de estrelas,anche davanti a questo cielo nero di stelle,
e há muitas estrelas esta noite, talvez bilhões, coração, não fala?e ce ne sono stanotte di stelle, forse miliardi, cuore non parli?
ou sou eu que não sinto e por medo de cada sentimentoo sono io che non sento e per paura di ogni sentimento
cínico e indiferente, finjo que nada está acontecendocinico e indifferente faccio finta di niente
mas não tenho mais palavras nesta noite de outubroma non ho più parole in questa notte di ottobre
sinto apenas ao longe um ruído misteriososento solo lontano un misterioso rumore
é a noite que lentamente se move, e logo o sol nascee' la notte che piano si muove, e tra poco esce il sole

Eu mudarei, eu mudareiCambierò, Cambierò
abra seu coração, por favor, se faça ouvirapriti cuore ti prego fatti sentire
Eu mudarei, voltarei como antes, dono de nada, de nada, de nadacambierò, tornerò come un tempo padrone di niente, di niente, di niente
Eu mudarei, eu mudareiCambierò, Cambierò
abra seu coração, por favor, se faça ouvirapriti cuore ti prego fatti sentire
Eu mudarei, voltarei como antes, dono de nada, de nada, de nadacambierò, tornerò come un tempo padrone di niente, di niente, di niente
Eu mudarei, eu mudareiCambierò, Cambierò
abra seu coração, por favor, se faça ouvirapriti cuore ti prego fatti sentire
Eu mudarei, voltarei como antes, dono de nada, de nada, de nadacambierò, tornerò come un tempo padrone di niente, di niente, di niente