Domenico Sputo

Domenico Sputo

Domenico Sputo

... Eu queria falar com a Madame Isabelle ...... Je voudrez parler avec Madame Isabelle ...

A gata acabou de voltar do telhado que tá quenteE' appena rientrata la gatta dal tetto che scotta
é faminta e me olha como se eu fosse o lardoè affamata e mi guarda come fossi io il lardo
fiz de branco o quarto do sótãoho dato di bianco alla stanza della mansarda
mas o encanador enrolado, como sempre, tá atrasadoma l'idraulico lesso anche oggi è come sempre in ritardo
já faz mais de um mês que só bebo leiteè già più di un mese che bevo soltanto del latte
quando como, se como, como você queria que eu comessequando mangio, se mangio, mangio come volevi tu
mudei a televisão, agora tenho uma maiorho cambiato il televisore, ne ho un altro più grande
assim, nós dois no sofá, e com fone você assiste o que quisercosì in due sul divano e la cuffia guardi quello che vuoi tu
aliás, porque logo vai ter a Copa do Mundoanche perché tra poco c'è i mondiali di calcio
e quatro anos atrás, por meses, lembro, você não falou mais comigoe quattro anni fa per dei mesi, ricordo, non mi hai più parlato
passo na banca e não olho mais, não compro mais pornôdall'edicola non passo davanti, non compro più un porno
pois agora, principalmente os melhores, passam na TVtanto ormai soprattutto i più belli li danno in tv
na outra noite, passeando pelas avenidas, encontrei o Riccardol'altra sera girando sui viali ho incontrato Riccardo
me parou e perguntou de vocêmi ha fermato e mi ha chiesto anche di te

Sim, mas onde diabos você tá?Sì ma tu dove cazzo sei?
vou pra lá, olho pra cágiro di là, guardo di qua
e você não táe non ci sei
e eu vou sentir sua faltae mi mancherai
você nunca me disse se volta ou se não sabenon mi hai mai detto se ritorni o che non lo sai

Pensava que você apareceria, até por enganoPensavo ti facessi vedere, anche una volta per sbaglio
mas sim, você poderia entrar até com o cachorro, mesmo que fosse um cirnecoma sì che potevi entrare perfino col cane, fosse anche un cirneco
ignorando a aparência central e alguns outros detalhessorvolando l'aspetto centrale e qualche altro dettaglio
eu não errei, não te fiz mal por te amar tantonon ho proprio sbagliato, non ti ho fatto del male ad amarti tanto
talvez a aparência um pouco etílica que o leite às vezes temforse l'aspetto un po' etilico che a volte ha anche il latte
sei que minha boca tá um pouco seca e os olhos de quem chorouso di avere la bocca un po' secca e gli occhi di uno che ha pianto
mas fica tranquila, não foi você, talvez tenha sido o Riccardoma tranquilla, non sei stata tu, forse è stato Riccardo
com aqueles olhos de porco, falso e mentirosocon quegli occhi da porco falso e bugiardo

Agora sei onde diabos você táOra so dove cazzo sei
ficava aqui, olhava lá, mas você tava com elegiravo qua, guardavo là, ma eri da lui
e eu vou sentir sua faltae mi mancherai
você nunca me disse se volta ou se não sabenon mi hai mai detto se ritorni o che non lo sai
TeresaTeresa
eu te procurava aqui, mas você tava lá, com eleti cercavo qua, ma eri là, eri con lui
sim, eu vou sentir sua faltasì mi mancherai
TeresaTeresa
TeresaTeresa